Tariffs for private individuals

1. Written translation of: passport, certificates, issued by civil registry office, diploma, diploma of secondary education, driver licenses, references from work, identity papers and other private documents in amount less, then 1 page.

Languages From language, UAH To language, UAH
English 140 145
Russian, Ukrainian 50 60
German 155 160
Polish, Franch, Spanish, Italian 170 180
Slovenian, Slovac, Romanian (Moldavian), Belarussian 180 190
Greek, Bulgarian 210 220
Finnish, Croatian, Georgian, Serbian, Czeck, Portuguese 225 235
Estonian, Hungarian, Netherlandish (Hollander), Armenian, Kazakh, Turkmen, Uzbek, Azerbaijanian, Turkish, Hebrew 265 280
Lithuanian, Latvian, Dutch, Norwegian, Swedish, Arabic, Macedonian, Vietnamese, Chinese, Japanese, Korean, Pesian (Farsi), Latin, Hindi, Tadjik, Thai, Mongolian, Kurdish, Catalan 345 360
Indonesian, Albanian and others negotiable negotiable

* The price for urgent translation is double.

2. Written translation of: power of attorney, notary documents, extracts from bank, supplements to diploma, service records, extracts from student`s record books, juridical documents, agreements, sites etc.

Languages From language, UAH To language, UAH
English 150 155
Russian, Ukrainian 65 75
German 165 170
Polish, Spanish, Italian, Franch 180 190
Slovenian, Slovac, Romanian (Moldavian), Belarussian 190 200
Greek, Bulgarian 220 230
Finnish, Croatian, Georgian, Serbian, Czeck, Portuguese 250 260
Estonian, Hungarian, Netherlandish (Hollander), Armenian, Kazakh, Turkmen, Uzbek, Azerbaijanian, Turkish, Hebrew 285 300
Lithuanian, Latvian, Dutch, Norwegian, Swedish, Arabic, Macedonian, Vietnamese, Chinese, Japanese, Korean, Pesian (Farsi), Latin, Hindi, Tadjik, Thai, Mongolian, Kurdish, Catalan 365 380
Indonesian, Albanian and others negotiable negotiable

*One page of a ready translation consists of 1800 characters with spaces.

*The price is primal, there can be additions to the price, if the text is of high level of difficulty.

3. Notary certification by private notary 

Service Price, UAH
notary copy 180(1 page)
certification of passport translation 180
translation signature, without submitting the original of a document from 270
translator signature 180
(signature+copy), if there are more then 5 pages, the price will be higher*  from 180
urgent notary certification negotiable

Each next page adds +10 UAH to the price.

4. Formalizing police clearance

Terms of accomplishment Price, UAH
1-2 work days 1000
3 work days 800
5 days 600

To receive a clearance a citizen of Ukraine must have:

– carbon copy or scan copy of internal passport with residence permit and registration; – if there was a change of surname or name, those data should be submitted in Ukrainian.
To receive a clearance a citizen of foreign country must have:

– photo copy or scan copy of international passport (first page);

– data on place of residence and place of birth (in Ukrainian).

5. Placing an Apostille

Service Terms of accomplishment Price, UAH
Apostille in the Ministry of Justice of Ukraine (MJ) and civil registry office  5 -7 work days from 320
Apostille in the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (MFA) 5 work days from 450
Apostille in the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (MFA) urgent 1 work day 650
Legalization in the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (MFA) 5 work days from 480
Urgent Legalization in the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (MFА) urgent  1 work day 650
Apostille in the Ministry of Education of Ukraine 30 work days (with request) from 450
20 work days (without request) urgent 850
10 work days (without request) urgent 721
Urgent Apostille in the Ministry of Education of Ukraine 2 work days (without request) 950
Super urgent Apostille in the Ministry of Education of Ukraine 1 work day (without request) 1800
Additional reception of a document in MEU in Freiday Price for additional issue of document in non-work day from 210

To legalize a document in is necessary to formalize a notary power of attorney for employees of translation agency Azurit.

6. Discovery (receiving a counterpart) of documents, issued by the body of civil registry office and the Ministry of Education of Ukraine.

Service Term of accomplishment Price, UAH
Discovery of counterparts of documents in Kyiv civil regisry office  from 2 work days from 300
Discovery of counterparts of documents on education in Kyiv from 10 work days from 550

Our managers will consult You on how this procedure is carried out and what is necessary for it.

7. Placing a seal of the Ministry of Health of Ukraine and regional and municipal administration of justice of Ukraine

Service Terms of accomplishment Price, UAH
Certification in the Ministry of Health of Ukraine*  1-2 work days 280
Certification in municipal and regional administration of justice** 1-2 work days 280

* medical references

** documents of private individuals (certificates of birth, marriage etc)

8. Consecutive interpreting

From/to foreign language Price of consecutive interpriting, 1 hour*, UAH
English from 900
Russian, Ukrainian from 500
German from 1000
Polish, Franch, Spanish, Italian, Portuguese, Hungarian, Bulgarian, Georgian, Greek, Serbian, Croatian, Slovenian, Slovak, Czech from 1300
Vietnamese, Belorussian, Romanian (Moldavian), Azerbaijani, Armenian, Netherlandish (Hollander), Hebrew, Arabic, Tadjik, Turkish, Lithuanian, Finnish, Estonian, Norwegian, Dutch, Swedian, Latvian, Latin, Persian (Farsi), Hindi, Chinese, Korean, Japanese, Kazakh, Turkmen, Uzbek, Macedonian negotiable

 Price in indicated for consecutive interpreting of general themes, that do not require a narrowly-specialized knowledge from a translator.

Minimal order – 3 hours.

9. Page proofs

Service Price for 1 fix page, UAH
Page proofs of moderate difficulty and small amount of diagrams and pictures on the page 90
Difficult page proofs with drawings and inscriptions on them in a large amount 170
Difficult page proofs with drawings and inscriptions on them in a large amount, in format of А2 270

 

Tariffs for private individuals обновлено: August 17, 2021 автором: Бюро переводов Азурит, редакционный отдел