02.08.16. Бюро переводов и многолетняя поддержка постоянных клиентов

Хотим сообщить о прекрасной новости нашего бюро переводов. На протяжении многих лет мы сотрудничаем с компанией, которая производит разнообразные системы автоматических ворот, и сегодня мы хотели бы поделится результатами нашего плодотворного сотрудничества. В связи с тем, что эта компания вводит новые технологии и системы на украинский рынок, им необходим был перевод большого количества разнообразной документации по эксплуатации, установке и ремонту такого оборудования. Для этой компании мы выделили отдельного менеджера и пять переводчиков, которые выполняли только заказы этой компании. Всем переводчикам был выдан глоссарий, который мы сами создали для того, чтобы все переводы содержали только ту терминологию, которая соответствует регламенту нашего заказчика. Уже на протяжении двух лет мы выполняем заказы для этой компании и ни разу не получили ни одного плохого отзыва. За время нашего сотрудничества наши переводчики перевели более 5000 страниц, а также осуществляли переводческое сопровождение всех интернациональных встреч компании. Мы благодарим наших переводчиков за оказанную поддержку и качественную работу. Мы намерены и в дальнейшем поддерживать сотрудничество с нашими переводчиками, так как мы их тщательно отбирали и точно знаем, что их компетенция в своей области не подлежит сомнению. Также, хотелось бы отметить, что все переводы, которые мы выполняем, проверяются профильными специалистами каждой отдельной сферы, то есть перевод конструкции трактора будет проверен специалистом в этой области, а перевод правил использования удобрений будет проверен совершенно другим специалистом. В нашем бюро нет одного человека, который специализируется на технических текстах, как в любом другом бюро, так как мы понимаем, что человек, который разбирается в удобрениях, не может так же хорошо разбираться и в тракторах. Бюро переводов Азурит тщательно следит за качеством всех своих переводов и никогда не позволит себе отдать некорректный или неполный перевод заказчику.

02.08.16. Бюро переводов и многолетняя поддержка постоянных клиентов обновлено: Август 2, 2016 автором: azurit