30.07.16. Перевод строительной тематики

Бюро переводов Азурит каждую неделю подводит итоги своей работы и анализ успехов. Мы рады сообщить об успешном выполнении заказа для крупного украинского холдинга. Мы выполняли сложный технический перевод проекта строительства нескольких супермаркетов на территории Украины. Перевод выполняли наши самые квалифицированные переводчики немецкого языка. Мы подошли к этому заказу с большой ответственностью, так как понимали важность данного перевода. Ведь, основываясь на нашей работе, сейчас возводятся здания, проводятся ремонтные работы и внедряются новые зарубежные технологии строительства. Все материалы, которые мы передали клиенту, были проверены специалистами строительных и конструкторских компаний на соответствие терминологии. За совсем короткое время наши переводчики выполнили, казалось бы, невозможный объём работы. Мы смогли перевести почти 300 страниц чертежей с немецкого на украинский за 10 дней. К тому же, все эти чертежи были оформлены в AutoCAD, и после выполнения переводов, мы смогли произвести вёрстку всех материалов для полного их соответствия оригинальным документам. Это был очень сложный заказ, так как он подразумевал под собой совместную и быструю работу большего количества специалистов разного профиля. Для выполнения этого проекта мы привлекли: 4 переводчика строительной тематики, 2 верстальщика, 3 специалиста строительной компании и 1 специалиста конструкторского бюро. Мы благодарны всем, кто принимал участие в данном проекте, за своевременную работу и высокий уровень знаний и мастерства при выполнении поставленной задачи. Также, мы рады, что можем поддерживать плодотворное сотрудничество с нашими постоянными клиентами на должном уровне. Этот проект показал насколько хорошо и слажено может работать команда настоящих специалистов под нашим руководством. Если у Вас есть необходимость в переводе больших объёмов технической тематики, мы всегда поможем Вам с ними. Мы всегда выполняем весь необходимый объём работы вовремя и с гарантией качества. В этом Вы можете убедится во время выполнения первого совместного проекта.

30.07.16. Перевод строительной тематики обновлено: Сентябрь 26, 2016 автором: azurit