04.10.16 Перевод рекламных слоганов от креативного бюро переводов

Бюро переводов «Азурит» провело очередной недельный отчет своей работы и мы заметили, что именно эта неделя была наполнена рекламными слоганами, биг-бордами и маркетинговой тематикой. Мы гордимся нашим переводом объемной презентации для международного рекламного агентства. Перевод в области маркетинга и рекламы требует внимательного отношения к деталям, а именно к названиям, слоганам, торговым маркам и девизам компаний. Однако понятие перевода в сфере маркетинга значительно шире, чем кажется на первый взгляд. Наши переводчики ищут индивидуальный подход к каждому заказу, чтобы максимально четко передать содержание сообщения, которое несет в себе реклама. В большинстве случаев такая работа требует больше времени и креативности, чем работа с художественным текстом. Но именно креативность, энтузиазм, настойчивость и творческий подход наших переводчиков позволяют нам выполнять нашу работу на самом высоком уровне и любоваться довольными улыбками наших клиентов, которые тесно сотрудничают с нами уже на протяжении нескольких лет и получают соответствующие скидки на каждые последующие переводы. Обращайтесь в наше бюро переводов «Азурит» и мы с удовольствием преодолеем все речевые барьеры в Ваших рекламных слоганах и маркетинговых сообщениях.

04.10.16 Перевод рекламных слоганов от креативного бюро переводов обновлено: Ноябрь 9, 2016 автором: azurit