15.11.16 Безграничное творчество с бюро переводов Азурит

Бюро переводов Азурит предлагает качественные услуги перевода документации, медицинских и технических текстов, инструкций, договоров и нотариальное заверение документов. Новизной работы нашего бюро переводов был перевод сборника стихов известной украинской поэтессы-эмигрантки на китайский язык. Переводы на китайский язык не всегда пользуются большим спросом, тем более художественной тематики. Именно поэтому мы подошли к этому переводу максимально ответственно, серьезно, но все же оригинально. К работе над переводом была привлечена целая группа креативных и талантливых переводчиков нашего бюро. Энтузиазм и заинтересованность в результате помогли нашим переводчикам передать всю глубину и смысл этого художественного шедевра — сборника стихов. Кроме перевода, мы помогли поэтессе сделать макеты ее будущей книги. Каждая страница книги будет содержать как украинский вариант, так и китайский. Такой способ передачи всех эмоций поэтессы показался нам наиболее удачным. Сейчас мы проводим переговоры с издателями в нескольких странах мира для того, чтобы распространять украинское творчество не только на украинском и китайском языках, но и на других. Наиболее позитивно сборник стихов восприняли в Германии, Канаде, Норвегии и Австрии. Поэтому наша работа над этим заказом только начинается. Наша команда всегда рада помочь начинающим писателям, поэтам, журналистам популяризировать свои произведения на иностранных языках за рубежом, ведь наши переводчики смогут донести все Ваши мысли и идеи именно в том виде, в котором Вам бы этого хотелось. Мы гордимся нашими переводчиками, благодаря профессионализму которых с каждым новым переводом увеличивается количество наших постоянных и довольных клиентов. Бюро переводов Азурит — нам под силу все переводы.

15.11.16 Безграничное творчество с бюро переводов Азурит обновлено: Декабрь 1, 2016 автором: azurit