Нотариальный перевод

Бюро переводов «Азурит» предоставляет услуги качественного перевода документов. Также мы можем заверить наши переводы как у нотариуса, так и печатью бюро. Разница состоит в целевой инстанции, в которую Вам необходимо будет подавать Ваш документ. Зачастую перевод личной документации необходим при подаче на визу в иностранное государство. Если Вам необходимо оформить визу: туристическую, на обучение, на работу, на воссоединение семьи и других, обращайтесь в наше бюро переводов за корректным и правильным оформлением документов.

Как только мы получаем Ваш документ, мы передаём его нашим переводчикам, которые занесены в реестр нотариуса. Затем перевод подшивается либо к оригиналу документа, либо к его копии. После этого документ мы относим к нотариусу, который проставляет свои печати и подписи, тем самым подтверждая подпись переводчика. В итоге этот документ заклеивается печатью нотариуса и считается готовым нотариально заверенным переводом.

Наше бюро переводов осуществляет нотариальное заверение и:

  • перевод паспорта;
  • перевод свидетельств о рождении, смерти, браке и подобных;
  • перевод водительских прав и технических паспортов;
  • перевод пенсионных удостоверений;
  • перевод справок о несудимости;
  • перевод медицинских справок и заключений;
  • перевод справок из банка, с работы;
  • перевод договоров, доверенностей и подобной документации личного характера.

ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

Стоимость перевода 1 стр. (1800 знаков с пробелами готового перевода), в грн.

Стандартный документ до 1 стр.

Стандартный документ  от 1 стр.
с  / на язык с  / на язык
украинский, русский

50/55

55/58
английский

80/85

85/90
немецкий

85/90

90/100
испанский, итальянский, польский, французский

120/125

120/128
словенский, словацкий, румынский (молдавский), белорусский

130/135

130/140
греческий, сербский, чешский, португальский, болгарский

120/130

138/145
эстонский, финский, хорватский, грузинский, венгерский

140/150

165/185
нидерландский (голландский), армянский, казахский, туркменский, узбекский, азербайджанский, турецкий, иврит

190/200

195/200
латышский, литовский, датский, норвежский, шведский, вьетнамский, китайский, японский, корейский, персидский (фарси), латынь, хинди, арабский, таджикский

290/300

290/300

тайский, монгольский, курдский, каталонский, македонский, индонезийский и другие

договорная

договорная

Все эти документы являются официальными и требуют нотариального заверения. Мы предоставляем такую услугу. Стоимость нотариального заверения.

Нотариальное заверение

Стоимость, грн.

заверение перевода паспорта 120
подпись переводчика 100
подпись переводчика, без предъявления оригинала документа 200
заверение (подпись+ копия) документа объемом до 5стр. «При большем объеме документа каждая последующая страница оценивается в 10 грн.» от 95
нотариальная копия (1стр.) 50
срочное нотариальное заверение договорная

Также наше бюро переводов может выполнить такой заказ в срочном порядке. Мы можем перевести и нотариально заверить паспорт/справку/свидетельство всего за час. При этом скорость нашей работы никак не влияет на качество перевода. Бюро переводов «Азурит» всегда старается выполнить все пожелания наших клиентов.

Пример нотариально заверенных переводов в бюро переводов «Азурит»:

нз справки