Основные языки

Бюро переводов Азурит специализируется на письменных переводах различных направлений более чем на 50 популярных языков мира.

 

Вы можете заказать перевод по телефонам:

+38 (044) 222-96-89, т./ф. +38 (044) 234-48-10; моб.: +38 (066) 765-38-83, +38 (073) 158-23-93; +38 (098) 978-14-88.

  • Viber: +30989781488;
  • WhatsApp: +30989781488;
  • WeChat: Azurit-v; +30989781488;
  • Скайп: Azurit_office.

Прислать запрос на электронный адрес  office@azurit.kiev.ua или azuritv@gmail.com, и наши менеджеры свяжутся с Вами!

 

 

Европа

Английский (English) — международный язык.  Входит в германскую группу индоевропейской семьи и является официальным языком (или одним из официальных) во многих странах, к примеру, в Великобритании, США, Австралии,  Канаде, Новой Зеландии, Ирландии, Нигерии,  многих  государств  Африки. А вы знаете, самое длинное английское слово без гласных — rhythms (ритмы).

Испанский  язык (Españo) принадлежит к передовой группе языков мирового значения. Владеет этим языком около 500 млн. человек. Испаноязычных пользователей в интернете около 150 миллионов, то есть этот язык третий по популярности в интернете и второй по распространенности на «Фейсбуке» (после английского). Носители языка чаще всего употребляют «castillano», что в переводе означает кастильский, поскольку испанский язык зародился в королевстве Кастилия.

Итальянский язык (italiano, lingua italiana) близок к латинскому языку, общему прародителю всех романских языков. Итальянцы очень общительные и с радостью окажут помощь, при условии, что вы будете (пытаться) говорить с ними по-итальянски! А вы знаете, в итальянском языке наибольшее количество слов, описывающих еду — так сильно они ее любят.

Немецкий (Deutsch) — один из официальных и рабочих языков на встречах ООН.  Он является родным языком для большого количества людей в Европе. Знание немецкого языка предоставляет доступ к большому количеству информации. В области различных научных публикаций Германия занимает второе место в мире, к тому же является торговым партнером для многих стран.

Нидерландский (de Nederlandse taal) начал формироваться приблизительно в 5-м веке нашей эры. Древнейший из найденных на сегодняшний день текстов, написанных на одном из старых диалектов этого языка, датируется 1100 годом.  По-английски нидерландский язык будет «Dutch». Из-за этого иные переводчики нередко путают, переводя это слово как «датский» («Danish»).

Польский (język polski, polszczyzna) — один из крупнейших славянских языков и самый крупный западнославянский язык по числу носителей. Оказывается, что на польский язык оказал немалое влияние французский во времена Наполеона. Слова, которые часто называют «ложными друзьями переводчика», могут запутать желающих выучить польский. Например, слово «dywan» переводится не как «диван», а как «ковёр», «uroda» означает «красота», zapomnieć — забыть, dworzec — вокзал и т.д.

Португальский (língua portuguesa) — один из наиболее быстро развивающихся европейских языков в мире. Хотя много португальских слов имеют латинские корни, также большое количество слов было заимствовано из арабского, французского, итальянского языков. Говорящих на португальском языке можно объединить в общий термин «лузофоны» по имени римской провинции Лузитания.

Словацкий (slovenská reč) — наряду с чешским, польским и серболужицким, принадлежит к западнославянским языкам. В словацком языке есть достаточно много диакритических знаков, которые меняют произношение и значение букв. Например, «c» = «ц», но «č» = «ч», или «о» = «о», однако «ô» = «уо».

Словенский (slovenščina) — относится к западной ветви южнославянских языков. Является единственным славянским языком, в котором сохранилось двойственное число.

Французский (фр. le français, la langue française) относится к романской группе индоевропейской семьи.  Франция знаменита качеством своих высоких технологий, таким образом французский является важным языком технологий и бизнеса в мире. А вы знаете, что более 60 тыс. английских слов имеют французское происхождение.

Страны СНГ

Азербайджанский (azərbaycan dili) — один из старописьменных тюркских языков, традиционно относящийся к юго-западной (огузской) группе тюркской ветви алтайской языковой семьи. Поначалу этот язык называли татарским, причисляя к группе прочих тюркских языков. В XIX веке этот язык именовали «адербиджанским». На исходе XX века были попытки переименовать азербайджанский в тюркский.

Армянский язык (հայերէն, հայերեն) относится к индоевропейской семье языков и является официальным языком Республики Армения, а также Нагорного Карабаха. Письменность языка основана на самобытном армянском алфавите. В настоящее время сохранилось более 25 тысяч памятников армянской письменности, созданных в период с V по XVIII век. В Ереванском хранилище рукописей содержится несколько тысяч манускриптов на армянском языке.

Белорусский (беларуская мова) относится к группе восточнославянских языков.  Распространен на территории Беларуси, а также в приграничных регионах Литвы, Польши, России и Украины.  Одной из отличительных особенностей белорусского является буква Ўў (у краткое или «нескладовае»). Эта буква стала своеобразным символом белорусского языка (установлен памятник в Полоцке в 2003 году).

Венгерский (Magyar) —  один из немногих неиндоевропейских языков современной Европы со значительным количеством говорящих. Венгерский относится к числу агглютинативных языков, а значит, позволяет выстраивать очень длинные слова. Самым длинным словом считается Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért, которое можно перевести примерно, как «из-за вашего постоянного стремления быть неосквернёнными»

Грузинский (ქართული ენა картули эна) — официальный язык Грузии, литературный и общенациональный язык грузинской нации. В грузинском языке отсутствует разделение между мужским и женским родом.

Казахский (қазақ тілі) — один из тюркских языков. Казахский алфавит поддавался многим изменениям на протяжении истории. Изначально для казахов была свойственна руническая азбука (24 буквы и знака). Затем под арабско-мусульманским влиянием Казахстан перешел на арабское письмо. С 1929 по 1940 гг. жители страны использовали латинской графикой, а затем стали писать на кириллице.

Румынский (Limba română) относится к балкано-романской подгруппе восточно-романской группы индоевропейской семьи языков. Основой румынского языка стал разговорный латинский язык колонистов. Слово «румыны» производное от «romanus», что значит «римский гражданин».

Таджикский (забо́ни тоҷикӣ) язык ранее именовался «таджикское наречие персидского языка».  Сперва жители Таджикистана использовали для письма арабскую вязь, но с начала ХХ века перешли на латиницу, а с 1939-го — на кириллицу.

Туркменский (türkmen dili) — относится к группе тюркских языков. Используется на территории Туркмении, Ирана, Афганистана, Турции, Ирака, Таджикистана, Казахстана, Узбекистана и т.д.

Прибалтика

Латышский (latviešu valoda) — очень лаконичный язык! Целое предложение могут заменить несколько коротких слов. Латышский — единственный государственный язык Латвии, а также один из 24 официальных языков Европейского союза.

Литовский язык (lietùvių kalbà) — родоначальником литературного литовского языка считается Мартин Мажвидас, выпустивший первую литовскую книгу – лютеранский Катехизис (1547). Это один из наиболее архаичных среди живых Индоевропейских языков. В литовском языке почти нет ругательств. Так, например, одним из наиболее грубых ругательных слов является rupūžė, что переводится как «жаба». Если же литовцам хочется как следует выругаться, они используют английские слова и выражения.

Эстонский язык (eesti keel) относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской семьи языков. Удивительно, но в эстонском языке различают целых 3 вида гласных, а именно короткие, длинные и сверхдлинные. Изменив одну гласную в слове, можно полностью поменять его значение.

Скандинавия

Датский (dansk) – принадлежит к группе скандинавских языков. В датском языке большое количество гласных звуков. В некоторых языках существует лишь три или четыре гласных звука, тогда как в датском языке насчитывается 13.

Норвежский (norsk) — язык германской ветви скандинавской подгруппы, на котором говорят в Норвегии. Существуют две официальные формы норвежского языка — букмол (bokmål, буквально «книжная речь») и нюнорск или нюношк («nynorsk» — «новый норвежский»). При этом букмол куда более распространён, именно этот диалект изучают иностранцы.

Финский язык (suomi) принадлежит к прибалтийско-финской подгруппе финно-угорских языков. В финском языке гласные буквы используются почти в том же количестве, что и согласные, в результате финский язык отличается исключительной мелодичностью. Есть легенда, согласно которой Дж. Р. Р. Толкиен положил в основу создаваемого им эльфийского языка именно финский.

Шведский язык (svenska) неофициально делится на два вида: простой и усложненный. В шведском языке есть местоимение Ni (вы), но независимо от возраста или статуса шведы при обращении всегда используют Du (ты) (исключение – члены Королевской семьи).

Восток

Арабский (اللغة العربية) — относится к семитской ветви афразийской семьи языков. Арабы пишут справа налево, но цифры при этом пишутся слева направо.  Пожелать доброго утра можно как минимум семью разными способами, в зависимости от ситуации и степени близости.

Иврит (עִבְרִית ) — традиционный и священный язык иудаизма. Основной причиной выживания иврита, который в разговорной речи вытесняли другие язык в период с 200 по 400 гг нашей эры, стало то, что он оставался языком священных текстов иудаизма.

Китайский (汉语) —  первоначально был языком основной этнической группы Китая — народа хань (ханьюй). Нормативным китайским языком, используемым носителями разных диалектов при общении друг с другом, является «путунхуа» (pǔtōnghuà), основанный на нормах пекинского диалекта. В западных странах его называют «мандаринским» (standard mandarin).

Корейский (한국어) – считается одним из самых вежливых в мире. Современные корейские имена состоят обычно из трёх слогов. При этом первый слог относится к фамилии, а два других к личному имени. При этом большинство имён не имеет каких-либо признаков, которые указывают на пол. Важно отметить, что обращение по имени допускается только между близкими родственниками или друзьями.

Монгольский (Монгол хэл) — язык монголов, основного населения Монголии, а также Внутренней Монголии и отдельных групп, живущих в разных провинциях КНР. Число говорящих на монгольском языке — около 3 млн. чел. Относится к монгольской группе языков.

Тайский (ภาษาไทย ) — Является официальным языком Таиланда. В тайском языке на письме не ставятся пробелы между словами – только между предложениями. Запятых, многоточий, точек с запятой, тире, двоеточий в тайском языке тоже нет, из знаков препинания – только кавычки и круглые скобки.

Турецкий (Türk dili ) относится к юго-западной подгруппе тюркских языков. Считается, что литературный турецкий язык начал складываться в XV веке, на основе диалектов жителей Анатолийского полуострова. Впоследствии в нём появилось огромное количество заимствований из арабского и персидского.

Японский (日本語) — нихонго. Звучание японского языка может быть весьма непривычным для славянского уха. Одна из причин этого — то, что в нихонго практически нет отдельных согласных звуков, вместо них используются слоги. Наряду с иероглифической письменностью, в японском языке существуют целых две азбуки — хирагана и катакана. Тем не менее, иероглифы (кандзи) и по сей день являются основным способом письма.

Основные языки обновлено: Январь 19, 2018 автором: Бюро переводов Азурит, редакционный отдел