Редкие языки

Вы можете получить перевод с / на язык с помощью таких методов:

  • Прислать запрос по электронной почте office@azurit.kiev.ua и azuritv@gmail.com;
  • Заполнить форму заявки для расчета, и наши менеджеры свяжутся с Вами в кратчайшие сроки;
  • Позвоните или напишите на наш международный номер с помощью приложения
  • Viber: +30989781488;
  • WhatsApp: +30989781488;
  • WeChat: Azurit-v; +30989781488.

Позвоните или напишите с помощью скайп: Azurit_office

Африка

Ачоли
Песня Лавино, хорошо известная в африканской литературе, была написана на Ачоли Окотом п’Битеком, хоть ее продолжение песня Окол, была написана на английском языке.
Ачоли – это диалект, который широко употребляется в языке народности ачоли во всех регионал Гулу, Китгум и Падер на севере Уганды. Этот диалект также употребляется в южном Судане в штатах Восточный Экваториум округа Магви.

Афар
Афар – это афарский язык, который принадлежит к семейству кушитской ветви. Его носителями является народ афаров в Джибуте, Еритреи и Эфиопии.

Африкаанс
Африкаанс – это западногерманский язык, употребляемый в Южной Фарике, Набимии и в меньшей степени в Ботсване и Зимбабве. Он возник из голландского народного языка Южной Голландии (голландский диалект), на котором разговаривали, в основном, голландские переселенцы, которые сегодня населяют Южную Африку, где язык постепенно, в течение 18 века начал развивать отличительные черты.

Акан
Акан – это центральный язык ветви тано, которая является в основном употребляемым языком народа Гани, на котором разговаривают приблизительно 58% населения и среди 30% населения Кот-д’Ивуара. Три диалекта были разработаны как литературные стандарты с различной орфографией: Асанте, Акуапем (вместе называемые Тви) и Фанте, которые, несмотря на то, то они были взаимоисключающими и были недоступны в письменной форме для носителей других стандартов, продолжают существовать.

Амхарский
Амхарский – это афро-азиатский язык семитской ветви. Говорят, что он якобы родной язык Амхара в Эфиопии. Этот язык является официальным языком Эфиопии, а также является официальным и рабочим языком нескольких стран в рамках федеральной системы. Амхарский – это второй язык среди наиболее распространенных семитских языков в мире после арабского.

Атесо
Атесо (от Тесо) – это восточно-нилотский язык, на котором разговаривают люди Итесо из Уганды и Кении. Это часть языкового кластера Тесо-Туркана.
Согласно переписи населения и жилищному фонду Уганды по состоянию на 2002 год, больше чем 1,57 миллиона человек (6,7% от общего населения Уганды) в Уганде разговаривали на языке Атесо. Кроме того, приблизительно 279 000 человек в Кении разговаривают на нем. Её языковой код – это ТЕО.
Язык Атесо происходит из области Тесо.

Басса
Язык Басса – это язык Кру, на котором разговаривают около 350 000 человек в Либерии и 5000 в Сьерра-Леоне.

Бемба
Язык Бемба – это основной язык Банту, на котором разговаривает народ бемба, в основном, на северо-востоке Замбии и как лигва-франка приблизительно 18 разных этнических групп, включая людей Биса из Мпики и озера Бангвеулу и в меньшей мере в Катанзи в Демократической Республике Конго, Танзании и Ботване. Включая все его диалекты, Бемба является наиболее распространенным коренным языком в Замбии. Язык Ламба тесно связан, и некоторые люди считают его диалектом Бембы.

Венда
Венда (чивенда) – язык народа венда. Один из официальных языков ЮАР. Распространён на северо-востоке ЮАР, преимущественно на севере провинции Лимпопо, а также на юге Зимбабве (на границе с ЮАР).Общее число говорящих – 1,152 млн человек, из них в ЮАР – 1,022 млн чел. (2001, перепись), в Зимбабве – 130 тыс. чел. Венда был официальным языком бантустана Венда. В настоящее время он является языком большинства жителей района Вхембе в провинции Лимпопо.

Волоф
Воло́ф – язык народа волоф. Один из официальных языков Республики Сенегал. Также распространён в Гамбии и сопредельных странах Западной Африки. Общее число говорящих на волоф около 4,5 млн человек (оценка 2006). Язык межэтнического общения в Сенегале и Гамбии.
Волоф – один из атлантических языков (северная ветвь).
Основные диалекты, различия между которыми невелики: вало, дьолоф, кадьор, баоль, салум, лебу; наиболее отличен от других диалект лебу. Выделяются урбанизированные говоры в Сен-Луи, Дакаре (Сенегал), Банжуле (Гамбия).

Долуо
Долуо, также известен как луо – язык нилотской семьи нило-сахарской макросемьи. Распространён в местах проживания народности луо в Кении и Танзании. Число носителей – около 3 млн, населяют восточное побережье озера Виктория и области к югу от данного озера. Язык используется в радиопередачах Kenya Broadcasting Corporation (англ.) (KBC), бывшего «Голоса Кении», а также Radio Ramogi. Язык луо не следует путать с другим нилотским языком языком луво (Судан); кроме того, близкородственные к долуо языки угандийский ланго и ачоли также имеют альтернативные названия лво и лвоо.

Динка
Язык Динка – язык народа динка, одной из крупнейших аборигенных этнических групп в Южном Судане. Количество носителей – ок. 2-3 млн. Делится на 5 крупных диалектных зон. Термин Jaang иногда обозначает всю совокупность диалектов динка, тогда как диалект Rek (Tonj) считается стандартным, наиболее престижным с точки зрения социального статуса.

Зулу
Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназв. isiZulu) – язык группы нгуни языков банту, распространённый главным образом на территории ЮАР. Среди всех языков ЮАР именно зулу более всего распространён как первый язык (более 10 млн. носителей); его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.

Игбо
И́гбо (и́бо) – язык народа игбо. Распространён на юго-востоке Нигерии. Число говорящих свыше 18 млн чел. (1999, оценка). Относится к бенуэ-конголезским языкам. Представляет собой совокупность (пучок) диалектов (онича, оверри, умуахиа и мн. др.), некоторые из которых скорее являются отдельными языками (например, онича).

Йоруба
Йо́руба – язык народа йоруба, распространённый главным образом на юго-западе Нигерии, а также в прилегающих районах Бенина и Того.
Представляет собой диалектный континуум, в который также иногда включаются другие идиомы йорубоидного кластера. Йоруба входит в бенуэ-конголезскую семью. Типологически йоруба может быть охарактеризован как изолирующийтональный язык с порядком слов SVO.
Прародиной носителей йоруба считается территория к юго-западу от места слияния Нигера и Бенуэ.
Является одним из трёх (наряду с хауса и игбо) основных языков Нигерии.

Каленйин
Языки Каленйин – это языковая семья из двенадцати южных ниолитских языков, на которых разговаривают в Кении, восточной Уганде и северной Танзании. Термин Каленйин происходит из выражения на языке Нанди, которое означает «Я говорю (тебе)». В таком широком лингвистическом смысле Каленйин не следует путать с Каленйин в понимании общей массы народностей Кении, говорящих на Нанди, идентифицированных в середине двадцатого века.
Языки Каленйин обычно делят на четыре ветви. Их внутренние взаимоотношения пока плохо изучены.
Элгон (Себей)
Нанди-Макрвета (Каленйин)
Окиек-Мосиро
Покоот

Камба
Камба (Kikamba) – язык народа камба, один из банту языков близкий к языку кикуйю. Имеет особую распространённость в округах Мачакос и Китуи Восточной провинции Кении.

Кибаюни
Баюни (Кибаюни) – это вариант Суахили, на котором говорят народ Баюни, которые проживают на небольшом острове Баюни и в прибрежной Кении, а также часть южной Сомали, где они составляют этническое меньшинство. Махо считают этот язык отдаленно похожим на их.

Кига
Кига (также называется Рукига, Ручига или Чига) является родным языком народа Кига (Бакига). Язык кига очень похож на язык Нкоре. Его первый письменный вариант появился во второй половине 19-го века.
Кига настолько похож на Нколе (84% – 94% лексической схожести), что некоторые утверждают, что это диалекты одного и того же самого языка, называемого Нколе-Кига, по терминологии Чарльза Тейлора.

Кику́йю
Кику́йю (гикуйю) – один из языков банту, язык народа кикуйю. Распространён в центральной части Кении. Язык самого крупного этноса Кении, число говорящих 6-7 млн. чел. (оценка, конец XX в.). Второй по значению национальный язык Кении (после суахили).

Кингвана
Диалект суахили, на котором говорят племена, населяющие район Кисангани в Конго.

Кирунди
Рунди (кирунди) – язык народа рунди, один из языков банту, на котором говорит 6 миллионов человек в Бурунди и прилегающих районах Танзании и Конго, а также в Уганде.
Жители Руанды и Бурунди принадлежат к трем различным этническим группам: хуту, тутси и тва (пигмейский народ). 84% говорящих принадлежат к племени хуту, 15% – тутси и 1% – тва.

Кисии
Гусии – один из нигеро-конголезских языков, распространённый на юго-западе Кении. Также язык известен под именами гузии, кисии, косова. Код для данного языка в ISO 639-3 – guz. Некоторые носители этого языка двуязычны, и помимо гусии говорят на луо. На гусии говорят по разным данным 1,5 млн. чел. 2,205,000 чел. В Кении; 2,205,300 чел. во всех странах; 1,582,000 чел. во всех странах; 2,463,000 чел.

Коса
Ко́са (кхоса, исикоса) – один из официальных языков ЮАР. На нём говорят около 7,9 млн чел. (около 18% населения), что делает его вторым (после зулу) по числу носителей языком в стране. Его ближайшие родственники – языки зулу, свази, южный ндебеле и северный ндебеле; люди, владеющие языком коса, зачастую понимают носителей этих языков.
Народ коса называется на этом языке amaXhosa, а язык – isiXhosa. Как показывает наличие в коса щелкающих звуков, его носители находились в тесном контакте с носителями койсанских языков. Язык коса находится на юго-западной периферии распространения языков банту, ближе всего к местам традиционного обитания носителей койсанских языков. Библия переведена на язык коса в 1859 году Генри Хэа Дагмором.

Крио
Кри́о, или сьерра-леонский креольський – креольскийязык, национальный язык Сьерра-Леоне. Используется повсеместно в качестве лингва-франка. В той или иной степени им владеют 97% населения страны.Является родным языком для примерно 300 000 креолов — потомков освобождённых рабов, переселённых из Вест-Индии, США и Великобритании. Помимо Сьерра-Леоне, на данном языке говорят в Великобритании (18 000 ч.), Гамбии (15 000 ч.), Сенегале (7 300 ч.), США (4 900 ч.), Австралии (3 500 ч.) и Гвинее (2 700 ч.). Лексика крио заимствована, главным образом, из английского языка, в то время как фонетика, грамматика и синтаксис испытали сильное влияние со стороны как минимум 12 африканских языков, в том числе йоруба и тви.

Кунама
Кунама, или кунамский – изолированный язык, который позже был включён в нило-сахарскую языковую семью. На этом языке разговаривает народ кунама на востоке Эритреи (реки Гаш и Сетит; Суданская граница; река Барка, южнее города Баренту; около реки Марда, к северу, северо-востоку и востоку от города Баренту; около реки Аймара, западнее Баренту; около реки Лаки-Кутура, южнее Аймара; западнее реки Барка; река Тика, южнее Лаки-Тукура). В письме используется латиница с конца 1800-х годов.
У языка есть несколько диалектов: аймаса, барка, битама, илит, марда, сокодаса, таказза-сетиит, тиграй, тика. Диалекты битама и илит почти непонятны для носителей других диалектов кунама, а диалект барка является крупнейшим, и его понимают все другие носители кунама.

Ланго
Ланго (также известен под названиями Lwo, Lwoo или Leb-Lano) относится к западной ветви нилотских языков, группа языков луо. Носителями данного языка являются люди народа ланго в центральной Уганде (район Ланго), общим числом около 1 млн, или около 5% населения Уганды. Преподаётся в начальных школах, орфография на основе латиницы.
Название ланго носят также несколько других нилотских языков в Судане; их родство с угандийским ланго является очень отдалённым, взаимопонимание отсутствует.

Лингала
Линга́ла (редко нга́ла) – язык группы банту, распространённый в Демократической Республике Конго (главным образом на северо-западе) и в Республике Конго. Всего на нём говорит более 10 миллионов человек (хотя далеко не для всех из них лингала является родным). По классификации Малькольма Гасри лингале присвоен код C.36D, по классификации SIL – C40.

Луганда
Луга́нда, или га́нда, – язык семьи банту, распространённый главным образом в Уганде, в регионе, называемом Буганда (от названия населяющего его народа ганда). Кроме представителей народа ганда, им владеют около 100 000 представителей других этносов (1991, перепись): у этого языка больше всего носителей в Уганде, а как второй язык по распространённости он уступает лишь английскому.

Лигису
Масаба (Лумасааба), иногда называемый Гису (Лугису) по названию одного из диалектов, является языком народности Банту, на котором говорят более двух миллионов людей в восточной Африке. Диалект Гису в восточной Уганде взаимочитаем с букусу, на котором говорит народность Лухиа в западной Кении. Масаба – местное название горы Элгон и имя предка племени Гису. Как остальные языки Банту, Лумасаба имеет широкий набор префиксов в качестве существительных классификаторов. Это похоже на то, как пол указывается во многих германских и романских языках, за исключением того, что вместо обычных двух или трех, существует около восемнадцати разных классов существительных. Язык имеет достаточно сложную морфологию глаголов.

Лугвере
Гвере, или Лугвере, является языком, на котором говорят народность Гвере (Багвере), часть народа Банту, найденного в восточной части Уганды. Он имеет сильное диалектическое сходство с языками Сога и Ганда, которые употребляются на соседних с Гвере территориях.
Гвере, хотя и является ближайшим диалектально к восточным соседям, также имеет много схожих слов с такими, что используются племенами из западной части Уганды. Например, слово «мусаиза» (человек) повторяет «мушииза», слово, используемое западными языками с таким же значением.
Рули, несколько отдаленная народность, проживающая в центральной Уганде, говорят на языке, который почти полностью повторяет слова, используемые в Лугвере, но с совершенно другим произношением.

Лухья
Лухья (луйя, масаба-луйя, олулуйя, лухиа; Luyia, Oluluyia) – подгруппа языков в составе языков банту. Распространена в западной части Кении среди народа лухья, проживающего между озером Виктория на юге, границей с Угандой на западе и горой Элгон на севере, а также в Уганде, где часть носителей не относит себя к народу лухья. Количество носителей по разным оценкам составляет от 6 до 10 млн. человек.
В классификации М. Гасри языки лухья образуют группу E30, позднее эта группа (вместе с некоторыми другими группами из зон D и E) были отнесены к вновь созданной зоне J. Язык логоли (E41 у Гасри и Тервурена) был включён в эту группу позднее. Внутренняя классификация языков лухья остаётся предметом дискуссий. В последнем издании Ethnologue даётся максимально дробный список из 16 языков, однако более общепринято деление на 6-9 языков.

Луо
Джурский язык (Dhe Luwo, Dhe Lwo, Giur, Jo Lwo, Jur Luo, Jur Lwo, Lwo) – язык народа джо-луо, которые проживают в штате Бахр-эль-Газаль в Южном Судане. Прежде всего, на джурском языке говорят в западной и северной частях штата Бахр-эль-Газаль. Этот народ является одним из народов луо в Восточной Африке.

Лусога
Сога (Lusoga, Olusoga, Soga) – язык народности сога, один из языков банту, распространённый в Центральной и Восточной Уганде (округа Бугири, Буйенде, Джинджа, Иганга, Камули, Луука, Маюге, Намайинго, между озёрами Виктория и Кьога). Численность носителей – около 3 млн.
У сога также есть диалекты ламоги (ламооги, луламоги, луламооги), на котором говорят в округе Калиро, лусигиньи (сигиньи, сики) и луконо, распространённые в округе Намутумба, а также диалекты габула (лугабула), гвери (лугвери), диопе (лудиопе), кигулу (лукигулу), луука, нхоло (лунхоло), тембе (лутембе), тенга (лутенга). Диалекты ламоги и сики взимопонимаемы с языками гвере и кенье.

Масайский язык
Масайский язик (самоназвание: ɔl Maa) относится к восточным нилотским языкам, распространён в южной Кении и северной Танзании среди народа масаи числом около 800000 человек. Является ближайшим родственником других языков кластера маа[en]: самбуру (Центральная Кения), чамус (к югу от озера Баринго), и паракуйю (Танзания). Все указанные языки и народности исторически объединялись общим названием ɔl Maa.

Мау-Мау
Мау-Мау является одним из языков кушитской ветви Афро-Азиатской языковой семьи и использует для написания латиницу. На нем говорят в основном в Сомали и в смежных частях Эфиопии и Кении. Люди, говорящие на этом языке, известны как суб-сомалийцы. Центром использования данного языка является Байдоа.

Малагаси́йский язы́к
Малагаси́йский язы́к (малаг. Malagasy; устаревшая русская передача – мальгашский язык, от фр. langue malgache) – язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова.
Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции – бывшей колониальной метрополии.

Мандинка
Мандинка (мандинго) – язык народности мандинка. Распространен в Мали, Сенегале, Гамбии, Гвинее, Кот-д’Ивуаре, Буркина-Фасо, Сьерра-Леоне, Либерии, Гвинее-Бисау и Чаде. Основной язык Гамбии. Принадлежит к группе мандин языков манде и довольно похож на бамбара и манинка (малинке). Является тональным языком (имеются два тона – высокий и низкий).
Мандинка принадлежит к группе манден семьи манде нигеро-конголезской макросемьи языков.
Широко распространены два варианта письменности: на основе латиницы и арабского алфавита. Латиница является официальным письмом, однако арабская письменность старше и более распространена. Кроме того, в северо-восточной Гвинее и приграничных общинах Кот-д’Ивуара и Мали часто используется изобретенная в 1949 году письменность Нко, применяющаяся для всех языков манде.

Меру
Меру (меру Kimîîru) – один из языков банту, язык народа меру. Распространён в округе Меру Восточной провинции в Кении. Число носителей – около 1,9 млн (2009 г.). Меру близок к другим языкам своей зоны бантоидных языков, в частности кикуйю. Иногда рассматривается как диалект кикуйю. Имеет диалекты игембе, игоджи, именти, кука (гикука, чука), мвимби-мутхамби, меру (бейк), миутини, тигания (тиания) и тхарака (сарака). Отличается от языка меру (западнокилиманджарский, рва), на котором говорят в Танзании.

Непальский язык
Непа́льский язык (नेपाली, непали) – крупнейший и государственный язык Непала, где в качестве родного на нём говорят 44,6% населения (11,8 млн. человек).
Язык непали тесно связан с хинди. Непали принадлежит к подгруппе пахари (pahārī «горные»), входящей в индоарийскую ветвь индоевропейских языков.
Распространён в Непале (11.826.953 носителей языка по переписи 2011 года), а также в Бутане и Индии среди иммигрантов из Непала – преимущественно в штатах Западная Бенгалия, Бихар и Ассам. Имеет официальный статус в индийский штате Сикким и в округе Дарджилинг штата Западная Бенгалия.
Не следует путать с неварским языком (непал-бхаса), изначальным языком Катманду – столицы Непала, который относится к тибето-бирманским языкам. Непальский язык получил своё название после перенесения столицы гуркхов в Катманду.
Несмотря на то, что непали является государственным языком Непала, связывающим различные этнические группы, населяющие страну, там также существует множество других разговорных языков. Например, неварцы из долины Катманду говорят на невари. Также свои языки есть у тамангов, шерпов, раи, лимбу, магаров, гурунгов и других групп. В тераях на границе с Индией часто говорят на хинди и майтхили – ещё одном индийском языке в этом регионе.
Непали пользуется письмом деванагари (индийское письмо); в древности использовалась своя система письма – бхуджимол. Первый письменный памятник – 1337 год. Литературный язык на базе центрального диалекта развивается с начала XIX века.

Нуэр
Язык нуэр относится к западной ветви нилотских языков гипотетической нило-сахарской макросемьи. Распространён среди народности нуэр в Южном Судане – одной из крупнейших народностей этого региона (небольшое количество носителей проживают также в Эфиопии). Общее число носителей – 894 000 чел.
Хотя в языке нуэр имеется несколько диалектов, все они пользуются единым письменным стандартом на основе латиницы. Например, хотя конечная /k/ произносится только в диалекте джикани и опускается в других диалектах, в стандартной орфографии нуэр этот звук отражается на письме всегда.

Оромо
Оромо, галла (самоназв. Afaan Oromoo) – язык кушитской ветви афразийской языковой макросемьи. Распространён в восточной части северной Африки, в районе полуострова Сомали, Эфиопии и северной части Кении. Он является родным у приблизительно 25 миллионов человек (в основном – оромо).
Ранее как по отношению к народу, так и к языку применялся термин «галла», однако в современной литературе он не используется.

Покот
Язык племени Покот, который входит в нилотскую семью языков.
Нилотские языки – семья в составе восточносуданских языков. Распространена на большой территории от Южного Судана до Танзании среди нилотских народов, в основном ведущих скотоводческий образ жизни. Делятся на три подгруппы:
Восточные нилотские языки: туркана, суданский ланго, кластер маа (масайский, самбуру и т. п.) и др.
Южные нилотские языки: календжин, датуга и др.
Западные нилотские языки: динка, луо (долуо), угандийский ланго и др.

Португальский в Мозамбике
Португальский в Мозамбике это вариант португальского языка, который является официальным в этой стране.
Несколько переменных повлияли на возникновение мозамбикского португальского языка. Мозамбик использует лингвистическую норму, используемую в остальных португальско-говорящих странах Африки и в Португалии. Мозамбикский португальский обогащает португальский язык новыми словами и выражениями.

Свати
Сва́ти (сисвати, свази) – язык группы нгуни семьи банту, распространённый в Свазиленде, ЮАР, отчасти в Мозамбике. Близкородственен языкам зулу, коса и ндебеле, является официальным в ЮАР и Свазиленде.
Язык свати, в отличие от зулу и коса, относится к так называемой подгруппе текела группы нгуни. Отличительная особенность этой подгруппы – отсутствие перехода t в z в определённых условиях (в частности, перед i). Это можно видеть и в названии языка: свати – это самоназвание, а слово свази, употребляемое как название народа (и иногда как название языка), является зулусским (зулу относится к подгруппе зунда, где переход t → z осуществился; ср. свати: Siswati, зулу isiSwazi ‘язык свати’).
Свати является официальным языком Свазиленда и ЮАР, на нём ведётся школьное обучение, теле- и радиотрансляции (в ЮАР действует радиостания Ligwalagwala FM).
Активное языковое строительство началось после предоставления Свазиленду независимости, а в ЮАР – после создания бантустана КаНгване на племенных землях свази, где свати был также объявлен официальным языком; одна из сильнейших тенденций в развитии литературного свати – отграничение его от других родственных языков, в первую очередь от преобладающего зулу.

Се́верный со́то
Се́верный со́то (иногда также пе́ди, сепе́ди) – язык группы банту, относящийся к подгруппе сото-тсвана и распространённый главным образом в Южно-Африканской Республике, на севере и востоке ареала сото-тсвана. Один из 11 официальных языков ЮАР. Название педи, или сепеди, иногда применяемое к северному сото, относится, строго говоря, только к диалекту рода педи (бапеди), на основе которого развивается официальный язык: официальное название языка – Sesotho sa Leboa («северный сото»).
Идиомы, обслуживаемые литературным северным сото, представляют собой диалектный континуум: все они более или менее взаимопонятны; кроме того, все они достаточно близки двум другим языкам подгруппы S.30 – сесото и тсвана. Письменный язык был создан немецкими миссионерами (в первую очередь К. Эндеманном и П. Э. Швельнуссом[1]) для перевода Библии в начале XX века. В эпоху апартеида для северных сото был создан бантустан Лебова, в связи с чем происходило более или менее активное языковое строительство. В настоящее время северный сото является официальным языком в ЮАР, ведётся преподавание языка в начальной и средней школе, теле- и радиопрограммы. Северный сото является языком большинства в трех из пяти районов провинции Лимпопо (Ватерберг, Тропик Козерога и Секхукхуне), а еще в одном (Мопани) является одним из двух основных языков (наряду с тсонга).

Сесото
Сесо́то (южный сото, устар. суто) – язык семьи банту, распространенный в Южной Африке; один из официальных языков ЮАР (3 104 197 носителей по переписи 1996 года) и Лесото (1 770 000 носителей по состоянию на 2001г.)
Сесото относится к группе сото-тсвана семьи банту (S30 по Гасри), наряду с тсвана и северным сото, а также языком лози (серотсе), распространенным в основном в Замбии. Все эти идиомы взаимопонимаемы, но традиционно считаются разными языками и имеют собственные письменные традиции. Взаимопонимания с другими языками банту, даже самыми близкими (например, зулу), нет.

Сомали
Сомали́йский язык (или просто сомали́) принадлежит к кушитской ветви афразийской семьи языков. На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на языке сомали неизвестно, но примерно оценивается в 15–25 млн. Близкими к сомали языками являются языки оромо и афар. В языке встречаются заимствования из арабского, по большей части среди религиозных терминов. Существуют заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.

Сонинке
Сонинке – язык семьи манде, на котором говорит народ сонинке в Западной Африке: Мали (северо-запад, область Каес: округа Йелимане, Каес, Ниоро; область Куликоро: округа Банамба, Колокани, Куликоро, Нара; область Сегу: округа Барауэли и Сегу; 6 принципиальных городов, 163 деревни), Гамбия (юго-восточный край, дивизии Верхняя Река и остров МакКарти, 17 деревень), Гвинея-Бисау (северо-восток, севернее города Гауаль; город Бисау), Мавритания (юго-восток: регионы Кидимага, Куркуль, Худ-аль-Гарби, Худ-ас-Сарки; провинциальные города Каэди и Селибаби, 45 деревень), и Сенегал (регион Тамбакуда, около южного берега реки Сенегал, 42 деревни; принципиальные города Бакель, Мудери, Уаунде и Яфера; область Колда, севернее от города Велингара).
У сонинке есть несколько диалектов: азер (аджер, асер), герига (гирига), кинбакка и кинхенна.
Всего на сонинке говорит 1 096 795 человек (1991).

Суахили
Суахи́ли, кисуахили (суахили Kiswahili) – язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (больше 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента. Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского Океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге.
Суахили является государственным языком в Танзании, Кении и Уганде. Суахили – единственный африканский язык, получивший статус рабочего языка Африканского союза (с 2004 года).
Современный суахили использует для письма латиницу.

Тигринья
Тигринья (ትግርኛ) – семитский язык, возникший из древнеэфиопского языка геэз.
Между 1952 и 1958 наравне с арабским был официальным языком в Эритрее. Сегодня является основным рабочим языком в Эритрее и официальным языком в эфиопской провинции Тиграй. Всего количество носителей языка тигринья оценивается в девять миллионов человек, из которых семь миллионов живут в Тиграе и два миллиона в Эритрее.

Тонганский язык
Тонганский язык (тонг. lea faka-Tonga) – язык тонганцев, австронезийский язык, распространённый на островах Тонга. Имеет около 100 тыс. носителей и является государственным языком в Королевстве Тонга.
Тонганский – один из многочисленных языков полинезийской группы австронезийских языков, наряду с гавайским, маори, самоанским, таитянским и другими. Вместе с языком ниуэ составляет тонганскую подгруппу полинезийской группы языков.
Тонганский является преимущественно разговорным языком. Имеются переводы Библии, Книги Мормона и некоторые другие печатные издания. Поскольку количество грамотных носителей языка невелико, издание литературы представляется коммерчески нецелесообразным.
На тонганском языке издается несколько еженедельных и ежемесячных журналов, однако не существует ежедневных газет.

Тооро
Тооро или Рутооро, это язык семейства Банту, преимущественно использумый людьми Торо (Батооро) в Королевстве Торо, в западной Уганде. Есть три основных региона, где Рутооро является основным языком, а именно – районы Кабарол, Кенйойо и Кегегва.

Тсонга
Тсо́нга (тсонга: Xitsonga), или шангаан – язык группы банту, распространённый в Южной Африке, вдоль берега Индийского океана. Этнический язык народа тсонга. Распространён на востоке Южно-Африканской Республики, на юге Мозамбика, на юго-востоке Зимбабве, а также в Свазиленде.

Тсвана
Тсва́на (сетсвана, устар. чуана, чвана) – язык группы банту (подгруппа сото-тсвана), распространённый на юге Африки. Представители народа тсвана проживают не только в Ботсване, но и в соседних государствах, причём в ЮАР их даже больше, чем в самой Ботсване. Не все тсвана говорят на этом языке: около 20 000 тсвана в ЮАР перешли на африкаанс. Письменность языка основана на латинице. Как и в некоторых других языках банту Южной Африки в сетсвана присутствуют щёлкающие звуки («клики»), заимствованные из койсанских языков. На письме они обозначаются буквами латинского алфавита.

Фанти
Фанти входит в кластер чви-фанти ветви поту-тано семьи ква нигеро-конголезской (конго-кордофанской) макросемьи. Язык фанти признан одним из официальных языков Ганы, с конца XIX века используется письменность языка, основанная на латинице.

Фула́
Фула (также пула́р-фульфу́льде) – язык нигеро-конголезской языковой макросемьи; один из главных языков Западной Африки, распространённый на огромных пространствах от берегов Атлантики до Нила. Фула – язык народа фульбе, но он также широко распространён как язык межэтнического общения. Испытал влияние арабского языка (фульбе в большинстве своем мусульмане), а также языков соседних народов (например, мандинка, сусу, волоф и др.); в последнее время усилилось влияние европейских языков, в первую очередь французского.
Будучи распространенным на огромной территории, язык делится на множество диалектов (насчитывается до 11 диалектных групп); взаимопонимание в основном возможно, хотя может быть затруднено в случае наиболее удаленных друг от друга говоров. Основные стандартизованные диалекты – пулар и фульфульде – часто рассматриваются как отдельные языки.
Среди других языков североатлантической группы фула наиболее близок языку серер: в частности, в отличие от близкородственного языка волоф они сохраняют начальные чередования согласных.

Ха́уса
Хауса – крупнейший по числу носителей язык чадской семьи. Распространён в Западной Африке, широко используется как язык межэтнического общения, в особенности среди мусульман. Численность говорящих – 46,8 млн. человек (из них для 27,8 млн. хауса является родным, для 19,5 млн. – вторым языком).

Чви
Чви (тви; /ˈtɕʷiː/) – одно из наречий языка акан, иногда рассматриваемое либо как отдельный язык, либо как два наречия: ашанти-чви и аквапим-чви. Распространено в Гане среди народностей аквапим (собственно чви), ашанти (асанте), ачем, денчира, акваму и других, входящих в состав собственно аканов. Относится к аканским языкам семьи ква.
Число носителей – около 1 миллиона человек.

Чичева/Нъянджа
Чева, также известный как Нъянджа – это язык семьи Банту. В Малави название было официально изменено с Чинянъя на Чичева в 1968 году по настоянию президента Гастингса Камуза Банди (который происходил из племени Чева) и это, как и ранее, является наименованием, которое в основном используется в Малави сегодня.

Шона
Шо́на – язык группы банту, распространённый в Южной Африке, главным образом в Зимбабве (где его носители составляют большинство). Раньше шона мог называться каранга. Вместе с ндебеле и английским шона – официальный язык Зимбабве. Носители шона составляют около 80% населения Зимбабве (данные SIL International, 1989). По последним данным Ethnologue, всего носителей различных диалектов шона около 10 млн.
Шона имеет письменную традицию: первые попытки стандартизации относятся к началу XX века, а современная орфография была закреплена в 1950-е годы. Первый роман на шона – «Фесо» Соломона Мутсвайро вышел в 1957 году. Шона преподаётся в школах как предмет, но обучение на нём не ведётся. Существуют научные работы о шона, словари (главным образом шона-английские). Литературный шона основан на диалектах каранга (провинция Масвинго) и зезуру (центр и север страны), однако по закону все диалекты равны и преподаются в местных школах.
По классификации М. Гасри шона относится к зоне S.10, которая представляет собой большой диалектный континуум, куда кроме шона входят также языки или диалекты маньика, намбья и ндау (Зимбабве и Центральный Мозамбик), тавара и теве (Мозамбик) и икаланга (Ботсвана).
Особенностью шона является наличие лабиодентальных согласных (похожи на свист): zv (zvakanaka ‘очень хорошо’), dzv, sv, tsv. Шона различает тоны, но не обозначает их на письме.

Эмбу
Ныне практически мертвый диалект языка Кикуйю, который был пересилен языком Тохта.

Эве
Эве – язык нигеро-конголезской макросемьи, распространённый в Гане, Того и Бенине (в первых двух он широко преподаётся в школах, хотя и не имеет официального статуса). Количество носителей – около 5 млн человек. Эве принадлежит к группе гбе, которую традиционно включали в семьи ква, а в настоящее время предлагают переместить в вольта-нигерские языки. Группа гбе распространена от востока Ганы до запада Нигерии. Среди прочих языков гбе следует упомянуть фон и аджа. Как и прочие языки группы гбе, эве – тональный язык.

Южная Америка

Бари
Бари́ (Barí, Barira, Cunausaya, Dobocubi, Motilón, Motilone) – чибчанский язык, на котором говорит народ мотилон, проживающий в округах Индигена-Мотилон-Бари и Ресгуардо-Индигена-Кабарра-Каталаура регионов реки Оро и Верхняя Кататумбо, в муниципалитете Серрания-де-лос-Мотилонес департамента Северный Сантандер в Колумбии, а также на южной территории реки Кататумбо и северной территории Юкпа, южной зоне муниципалитета Сьерра-де-Периха штата Сулия (венесуэльско-колумбийская граница) в Венесуэле.

Азия

Дари
Дари́ (دری дари; фарси́-кабули́, кабули́, афганско-персидский язык) – язык афганских таджиков, хазарейцев, чараймаков и некоторых других этнических групп. Один из двух государственных языков Афганистана. Распространён главным образом в его северных и центральных провинциях, в Кабуле, а также в северном Пакистане и в восточном Иране. Является языком межэтнического общения в Афганистане. Общее число говорящих более 12 миллионов человек (2011, оценка). Носители дари как родного языка составляют почти половину населения Афганистана.
Большинством специалистов рассматривается как местный афганский вариант таджикского и персидского языков. От иранского варианта персидского, дари отличается в основном фонетикой (главным образом вокализмом), также имеются небольшие и почти незаметные отличия в лексике и грамматике. Почти идентичен с таджикским языком и отличается от него лишь письменностью, то есть если таджикский язык использует в качестве письменности кириллицу, то дари использует свою письменность, которая немного отличается от арабо-персидской письменности. Носители дари, персидского и таджикского языков, без проблем понимают друг друга.

Фарси
Перси́дский язы́к (новоперси́дский язы́к, фарси́, زبان فارسی [zæ’bɒːne fɒːr’siː]) – ведущий язык иранской группыиндоевропейской семьи языков, обладающий богатой многовековой литературной традицией, включая признанные шедевры мировой литературы[4]. Возник как продолжение среднеперсидского языка в эпоху исламизации Ирана после арабского завоевания и испытал сильное воздействие арабского языка.
Современный фарси – плюрицентрический язык (диасистема), распадающийся на три близкородственных варианта, признанных официальными в качестве отдельных национальных языков в трёх странах Азии: Иране, Афганистане и Таджикистане. Из них наибольшей известностью и влиянием обладает фарси Исламской Республики Иран («западный фарси» или собственно фарси), что обусловлено и бо́льшим количеством носителей, и бо́льшим экономическим потенциалом страны. Восточный вариант персидского представлен одним из двух (наряду с пушту) государственных языков Афганистана, называемым дари́ (также фарси́-кабули́), и государственным языком Таджикистана – таджикским (тоджики́).

Иврит
Иври́т (עִבְרִית – «еврейский язык») – язык семитской семьи, государственный язык Израиля, язык некоторых еврейских общин и диаспор; древняя форма иврита (иногда называемая древнееврейским языком) – традиционный и священный язык иудаизма. Современный иврит возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке.

Карени
Краснокаренский язык (каренни, на бирманском языке как кая) – каренский диалектный континуум, на диалектах которого говорят более 500 000 человек, представителей народа кая (красные карены) в Мьянме.

Урду
Урду́ (самоназвание: اردو) – индоевропейский язык, функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке. Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй – английский), несмотря на то, что лишь 7% населения считает его родным языком.
В Индии урду является одним из 22 официальных языков. Здесь на нём говорят около 50 миллионов человек.

Фиджи

Фиджинский хинди
Фиджийский хинди или фиджийский хиндустани – язык, распространённый на о. Фиджи среди переселенцев из Индии (индо-фиджийцев), которые в настоящий момент составляют около 37% населения страны, почти не смешиваясь с коренным населением. Происходит от диалектов авадхи и бходжпури языка хинди, содержит заимствованные слова из других индийских языков, фиджийского языка и английского языка.

Индонезия

Индонези́йский язы́к
Индонези́йский язы́к (индон. Bahasa Indonesia) – один из австронезийских языков. Официальный язык (с 1945 года) и язык межнационального общения в Индонезии. Имеет статус рабочего языка в Восточном Тиморе. В бытовом общении его используют около 20 млн человек. Общее количество владеющих языком в той или иной степени – около 200 млн.
Индонезийский язык оформился в первой половине XX века на базе малайского языка, который традиционно использовался в этом регионе как лингва-франка. Название «индонезийский язык» было принято в 1928 году на Конгрессе молодёжи и постепенно вытеснило название «малайский язык». Письменность на основе латинского алфавита.
В России индонезийский язык изучается в Москве в Институте стран Азии и Африки при МГУ, МГИМО, Восточном университете при Институте востоковедения РАН и Институте практического востоковедения, а также в Петербурге – на Восточном факультете СПбГУ, РГГУ и в Восточном институте ДВФУ.
Индонезийское самоназвание языка – Bahasa Indonesia, но за пределами страны его иногда не совсем правильно называют просто «баха́са», то есть «язык».

Полинезия

Самоанский язык
Самоанский язык – язык самоанцев, распространён в Самоа и Американском Самоа, в которых, наряду с английским, является официальным языком. Относится к полинезийской группе малайско-полинезийской надветви австронезийской языковой семьи.
В мире насчитывается 370 388 лиц, говорящих по-самоански, половина из которых проживает на Самоа.
На втором месте находится Новая Зеландия (в частности, Окленд), имеющая крупную самоанскую диаспору (114 435 человек, из которых 81 036 знают самоанский). По данным проведенной в 2001 году переписи, 22 711 говорящих по-самоански проживало в Австралии.
Самоанский язык использует латинскую графику – 18 букв, из которых три (H, K, R) встречаются только в заимствованных словах.