Гарантии качества | Бюро переводов "Азурит"

Бюро переводов «Азурит» за годы своей практики смогло усовершенствовать систему постоянного контроля качества. Мы следим за всеми нововведениями и прорывами в ИТ-системах, способах управления персоналом и взаимодействия с клиентами.

 

Основные принципы контроля качества нашего бюро:

  • тщательный подбор менеджеров, редакторов, корректоров, переводчиков и верстальщиков. С нами сотрудничают только высококвалифицированные специалисты с опытом работы более 7 лет. Также все наши технические переводчики имеют два высших образования: одно филологическое, а второе профильное.
  • современные технологии, которые мы используем для создания более точных переводов, однообразия лексики, более оперативного выполнения заказов.
  • многоуровневая система проверки переводов. Мы переводим, потом рецензируем стилистику языка, затем корректируем и форматируем документ для максимальной схожести с оригиналом и только потом отправляем его клиенту.
  • многолетний опыт работы. За время нашего существования мы выполняли абсолютно разные заказы: перевод уставов, инструкций, договоров и коммерческих предложений, переводческая поддержка медицинских, промышленных и межгосударственных конференций, срочные переводы свыше 1000 страниц в неделю, сопровождение встреч, судебных заседаний и собраний директоров, подготовка справок о несудимости для корпоративных поездок. Мы справимся с любым Вашим заказом!

 

Рабочий процесс:

  • обработка всех возможных требований клиента;
  • внимание к соблюдению всех пожеланий нашими специалистами;
  • сохранение глоссария для каждого отдельного заказчика для дальнейшего сотрудничества;
  • проверка качества и готовности составных частей проекта:
  • осуществление контроля качества на всех этапах работы;
  • создание перечня особых требований к переводу для всех специалистов, работающих над проектом;
  • создание и накопление памяти переводов по самым разным тематикам;
  • опрос заказчиков и анализ его результатов, призванные повысить качество наших услуг и увеличить эффективность сотрудничества.

 

Мы гарантируем:

  • безукоризненное качество наших переводов;
  • выполнение Вашего заказа в строго указанные термины;
  • выдержка любых требований форматирования, стилистики и т.д.;
  • конфиденциальность всей Вашей информации, которая находится в нашем бюро;
  • оперативность поиска переводчиков необходимых языков с требуемыми квалификациями;
  • приветливость и толерантность наших менеджеров;
  • ответственность на всех этапах выполнения заказа;
  • получение и заверение необходимых документов (справки о несудимости, апостилизация, легализация, нострификация, нотариальное заверение и т.д.)