Перевод стандартных документов (паспорт, свидетельство...) * Бюро переводов Киев

Для того, чтобы получить перевод документов, необходимо выполнить несколько несложных действий:

  • отравить по эл. почте/принести к нам в офис документы, которые необходимо перевести;
  • указать язык, на который нужно перевести документ;
  • решить вместе с нашим менеджером, в какие сроки мы должны выполнить для Вас перевод;
  • дать написание имён, которые встречаются в документах, как в загранпаспорте;
  • рассказать нашему менеджеру об особых пожеланиях или требованиях, которые Вы хотите применить к данному переводу;
  • уточнить способ заверения документа, если его нужно заверить (нотариально или печатью бюро);
  • прийти в указанное время или после звонка нашего менеджера и забрать уже готовый перевод.

ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

Стоимость перевода 1 стр. (1800 знаков с пробелами готового перевода), в грн.

Стандартный документ до 1 стр.

Стандартный документ  от 1 стр.
с  / на язык с  / на язык
украинский, русский

45/50

50/50
английский

65/70

70/80
немецкий

80/80

80/85
испанский, итальянский, польский, французский

100/110

110/120
словенский, словацкий, румынский (молдавский), белорусский

120/125

125/130
греческий, сербский, чешский, португальский, болгарский

120/130

130/140
эстонский, финский, хорватский, грузинский, венгерский

140/150

165/180
нидерландский (голландский), армянский, корейский, персидский (фарси), казахский, туркменский, узбекский, азербайджанский, турецкий, иврит

170/180

180/190
латышский, литовский, датский, норвежский, шведский, вьетнамский, китайский, японский, латынь, хинди, арабский, таджикский, тайский, монгольский, курдский, каталонский, македонский

250/260

270/290
индонезийский и другие

договорная

договорная

Мы выполняем:

  • перевод паспорта;
  • перевод свидетельства о рождении, о браке, о смерти, об изменении имени;
  • перевод водительских прав;
  • перевод медицинских справок;
  • перевод справок из банка или с работы;
  • перевод выписок и других документов личного характера.

В современном многоязычном и мультинациональном мире множество людей старается стирать границы и развиваться на территории других стран, узнавать новые культуры, посещать иностранные музеи и прогуливаться по океанским пляжам отдалённых островов. Для осуществления такой задачи необходимо оформлять большое количество документов, которые нужно в конечном итоге предоставить на языке той страны, в которую Вы хотите отправится. Именно для таких целей и существуют бюро переводов, которые помогают осуществлять переводы документов необходимых для выезда заграницу.

Стандартными документами считаются:

Паспорт

паспорт

Свидетельство о рождении

Свидетельство о рождении

Свидетельство о браке

Свидетельство о браке

Свидетельство об изменении имени

св о смене имени

Водительские права

права

 

Медицинские справки

медицинская

Справки из банка/с работы

справка из банка

Пенсионное удостоверение

Пенсионное

 

Бюро переводов «Азурит» предоставить качественные и компетентные услуги перевода всем путешественникам. Наши переводчики знают как правильно оформить перевод, какие термины необходимо использовать для того, чтобы иностранец смог понять какая именно инстанция и какую справку Вам выдала. А наши менеджеры всегда подскажут как нужно заверить тот или иной документ, и как быстро мы сможем это выполнить. Наше бюро переводов всегда старается выполнять все задачи точно, ответственно и правильно. Мы находим индивидуальный подход к каждому клиенту и стараемся выполнить все его/её пожелания.

 

Наше бюро переводов также предоставляет услуги срочного перевода стандартных документов. Мы выполним перевод любого документа меньше, чем за час.

Также наше бюро переводов предоставляет услуги заверения переводов:

  • нотариальное заверение перевода;
  • заверение фирменной печаткой бюро;
  • апостилизация или легализация документов.

Примеры заверения документов, которые выполняет наше бюро переводов:

зав бюро переводов нз справки апостиль