Тарифы для частных лиц | Бюро переводов "Азурит"

1. Письменный перевод: паспорта, свидетельств, выданных Загсом, диплома, аттестата, водительских прав, справки с работы, удостоверения и других личных документов объемом до 1 стр.

Языки С языка, в грн. На язык, в грн.
английский 65 70
русский, украинский 45 50
немецкий 80 80
испанский, итальянский, польский, французский 100 110
словенский, словацкий, румынский (молдавский), белорусский 120 125
греческий, сербский, чешский, португальский, болгарский 120 130
эстонский, финский, хорватский, грузинский, венгерский 140 150
нидерландский (голландский), армянский, корейский, персидский (фарси), казахский, туркменский, узбекский, азербайджанский, турецкий, иврит 170 180
латышский, литовский, датский, норвежский, шведский, вьетнамский, китайский, японский, латынь, хинди, арабский, таджикский, тайский, монгольский, курдский, каталонский, македонский 250 260
индонезийский, албанский  и другие договорная договорная

* Срочный перевод оценивается в двойном размере.

2. Письменный перевод: доверенностей, нотариальных документов, выписок из банка, дополнений к диплому, трудовых книжек, выписок из зачетных книжек, судебных документов, договоров, сайтов и т. д.

Языки С языка, в грн. На язык, в грн.
английский 70 80
русский, украинский 50 50
немецкий 80 85
польский, испанский, итальянский, французский 110 120
словенский, словацкий, румынский (молдавский), белорусский 125 130
греческий, сербский, чешский, португальский, болгарский 130 140
эстонский, финский, хорватский, грузинский, венгерский 165 180
нидерландский (голландский), армянский, корейский, персидский (фарси), казахский, туркменский ,узбекский, азербайджанский, турецкий, иврит 180 190
латышский, литовский, датский, норвежский, шведский, вьетнамский, китайский, японский, латынь, хинди, арабский, таджикский, тайский, монгольский, курдский, каталонский, македонский 270 290
индонезийский, албанский и другие договорная договорная

*Одна страница готового перевода содержит 1800 знаков с пробелами.

*Стоимость является первоначальной, возможны надбавки к стоимости, если текст повышенного уровня сложности.

3. Нотариальное заверение частным нотариусом 

Услуга Стоимость, грн.
нотариальная копия 100(1стр.)
заверение перевода паспорта 120
подпись переводчика, без предъявления оригинала документа 200
подпись переводчика 100
(подпись+ копия), если количество страниц более 5, то стоимость увеличивается*  от 95
срочное нотариальное заверение договорная

Каждая последующая страничка +10 грн. к стоимости.

4. Оформление справки о несудимости

Срок оформления Стоимость, грн.
1-2 рабочих дня 350
3 рабочих дня 300
5 дней 250

Для получения справки гражданину Украины необходимо иметь:

— ксерокопию или сканированную копию внутреннего паспорта с пропиской и регистрацией; — если была смена фамилии или имени, предоставить эти данные на украинском языке.
Для получения справки иностранному гражданину необходимо иметь:

— фотокопию или сканированную копию загранпаспорта (первая страница);

— данные о месте жительства и месте рождения (на украинском языке).

5. Проставление печати Апостиль

Услуга Срок выполнения Стоимость, грн.
Апостиль в Министерстве юстиции Украины (МЮ) и ЗАГС  5 -7 рабочих дней 250
Апостиль в Министерстве иностранных дел Украины (МИД) 2 рабочих дня 250
Апостиль в Министерстве иностранных дел Украины (МИД) 1 рабочий день 500
Легализация в Министерстве иностранных дел Украины (МИД)  4 рабочих дня  250
Срочная Легализация в Министерстве иностранных дел Украины (МИД)  1 рабочий день  390
Апостиль в Министерстве образования Украины 20-30 раб. дней (с запросом) 420
10 раб. дней (без запроса) 690
Срочный Апостиль в Министерстве образования Украины 3 рабочих дня (без запроса) 695
Супер срочный Апостиль в Министерстве образования Украины 1 рабочий день (без запроса) 1204
 Дополнительный прием документа в МОУ по пятницам Плата за дополнительную сдачу док-та в нерабочий день 68
 Оформление пакета для WES Канада или для WES США 10 раб. дней (без запроса) 1200
 Оформление пакета для WES Канада или для WES США 30 раб. дней (с запросом) 1200

Для Легализации документов необходимо оформить нотариальную доверенность на сотрудников Бюро переводов «Азурит».

6. Истребование (получение дубликата) документов, выданных органом ЗАГС и Министерством образования Украины.

Услуга Срок выполнения Стоимость, грн.
Истребование дубликатов документов ЗАГС в Киеве  от 2-х рабочих дней от 255
Истребование дубликатов документов об образовании в Киеве от 10-ти рабочих дней от 500

Наши менеджеры проконсультируют Вас каким образом проходит эта процедура и что для этого необходимо.

7. Проставление печати Министерства здравоохранения Украины и областного, городского управления юстиции Украины

Услуга Срок выполнения Стоимость, грн.
Заверение в Министерстве здравоохранения Украины*  1-2 рабочих дня 250
Заверение в городском и областном управлениях юстиции** 1-2 рабочих дня 250

*медицинские справки

** документы физических лиц (свидетельство о рождении, свидетельство о браке и т.п.)

8.Устный последовательный перевод

С/на иностранный язык Стоимость последовательного перевода, 1 час*, грн.
английский 400
русский, украинский 270
немецкий 500
польский, французский, латышский 650
испанский, итальянский от 650
португальский, венгерский, болгарский, грузинский, греческий от 700
сербский, хорватский, словенский, словацкий, чешский от 700
Вьетнамский, белорусский, румынский (молдавский), азербайджанский, армянский, нидерландский (голландский), иврит, арабский, таджикский, турецкий, литовский, финский, эстонский, норвежский, датский, шведский, латынь, персидский (фарси), хинди, китайский, корейский, японский, казахский, туркменский, узбекский, македонский договорная

 * Стоимость указана за устный последовательный перевод общей тематики, не требующий узкоспециальных знаний от переводчика.

Минимальный заказ – 2 часа.

9. Верстка

Услуга Стоимость за 1 фиксированную страницу, в грн.
Верстка средней сложности и небольшого объема графиков и изображений на странице 70
Сложная верстка с наличием чертежей и надписей на них в большом количестве 150
Сложная верстка с наличием чертежей и надписей на них в большом количестве, в формате А2 250