Апостиль | Бюро переводов "Азурит"

Апостиль – це форма завірення справжності документа, а точніше, підпису уповноваженої особи, яка видала даний документ. Така процедура необхідна для того, щоб документ, який видано в Україні, був дійсним і за кордоном. На жаль, не всі країни приймають такий вид завірення, а лише ті, які підписали угоду про спрощення посвідчення достовірності документів (Гаагська конвенція від 5 жовтня 1961 року), для інших країн необхідна легалізація документів. Але список країн, що підписали цю угоду, налічує 110 країн, тому можна сказати, що такий вид завірення визнається в більшій частині світу.

Апостиль в Україні з 2015 року виглядає як окремий листок з прописаним підтвердженням і наклейкою-печаткою, котрі підшиваються до оригіналу документа або до його нотаріальної копії. Різні документи апостилізуються в різних установах. Наприклад, документи про освіту (дипломи, сертифікати) апостилізуються в Міністерстві освіти; свідоцтва про народження, шлюб, смерть апостилізуються в ЗАГСах.

Апостиль проставляється на:

  • свідоцтвах про шлюб, розлучення, народження, смерть;
  • дипломах, сертифікатах про завершення навчання, атестатах;
  • довіренностях, заявах, аффідевітах;
  • довідках про несудимість;
  • свідоцтвах про регістрацію та інших.

ПОСЛУГА

Строк виконання

Вартість, грн.

Апостиль в Міністерстві юстиції України (МЮ) і ЗАГС

5 -7 робочих днів

250
Апостиль в Міністерстві зовнішніх справ України (МЗС) 2 робочих дні 250
Апостиль в Міністерстві зовнішніх справ України (МЗС) 1 робочий день 500
Апостиль в Міністерстві освіти України 20-30 роб. днів (з запитом) 420
10 роб. днів (без запиту) 690
Терміновий Апостиль в Міністерстві освіти України 3 робочих дні (без запиту) 695
Супер терміновий Апостиль в Міністерстві освіти України 1 робочий день (без запиту) 1204
Додатковий прийом документа в МОУ по п`ятницях Плата за додаткову здачу док-та в неробочий день 68
Оформлення пакета для WES Канада або для WES США 10 роб. днів (без запиту) 1200
Оформлення пакета для WES Канада або для WES США 30 роб. днів (з запитом) 1200

*медичні довідки

** документи фізичних осіб (свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, тощо)

Проставлення печатки Міністерства охорони здоров`я України та обласного, міського управління юстиції України

Послуга Строк виконання Вартість, грн.
Завірення в Міністерстві охорони здоров`я України*  1-2 робочих дні 250
Завірення в міському і обласному управліннях юстиції** 1-2 робочих дні 250

Як тільки Ви робите замовлення на апостиль і переклад, ми того ж дня подаємо Ваші документи й вже через 1-2 дні Ви можете отримати перекладений і апостилізований документ. На жаль, від нас не залежить швидкість виконання такої задачі, оскільки не наше бюро їх проставляє, а уповноважені органи влади.

Зразок документа з апостилем:

апостиль

Бюро перекладів “Азуріт” є одним з найбільш надійних бюро в Україні. Ми надаємо повний пакет послуг по апостилізації документів, таким чином ми несемо відповідальність за правильність виконання всіх етапів даної задачі. Наше бюро перекладів ще ніколи не підводило своїх клієнтів. Ставайте одним з них!