Легалізація

Бюро перекладів “Азуріт” надає послуги легалізації документів (апостиль, консульська легалізація). Апостиль є більш спрощенною версією легалізації і приймається в країнах-учасниках Гаагзької конвенції 1961 р. Для інших країн необхідно проходити багаторівневу і доволі складну процедуру легалізації документів. Легалізація – це підтвердження справжньості документа для того, щоб він вважався справжнім за кордоном.

Етапи легалізації документації:

  • переклад документа на мову країни, для якої Вам необхідний цей документ;
  • нотаріальне завірення документа і переклада, із завіренням підпису перекладача;
  • засвідчення підпису нотаріуса в Міністерстві Юстиції України;
  • засвідчення печатки і підпису уповноваженної особи МінЮста Консульським департаментом Міністерства закордонних справ України;
  • засвідчення документа в Консульстві країни, де Ви плануєте використовувати цей документ.

Усі ці складні та часопоглинаючі кроки необхідно вжити для того, щоб щоб документ був офіційно визнаний справжнім іншою країною. Наше бюро перекладів пропонує Вам заощадити Ваш час і звернутися до нас за допомогою на всіх етапах цієї процедури. Наші спеціалісти виконають все самі, а Ви отримаєте вже готовий документ.

Якщо Вам необхідно використовувати документ, виданий українськими державними органами, в таких країнах як: ОАЕ, Китай, Ливан, Катар, Кувейт, Марокко, Ірак, Єгипет, Лівія, Алжир, то легалізація документів є для вас необхідною. Легалізація займає від 1 до 10 робочих днів. Вартість залежить від документа і страни подачі.

Послуга

Строк виконання

Вартість, грн.

Легалізація в Міністерстві закордонних справ України (МЗС) 4 робочих дні  250
Термінова легалізація в Міністерстві закордонних справ України (МЗС) 1 робочий день  390

Для легалізації документів необхідно оформити нотаріальну довіренність на співробітників бюро перекладів “Азуріт”. Нотаріуса ми надаємо.

Приклад проставлення печаток для легалізації документа:

легалізація     легализация

Бюро перекладів “Азуріт” надає подібні послуги для таких документів:

  • легалізація свідоцтв про народження, про шлюб, про смерть;
  • легалізація сертифікатів, дипломів, атестатів;
  • легалізація водійських прав;
  • легалізація довідок про несудимість;
  • легалізація посвідчень і інших подібних документів особистого характера.