Медичний переклад | Бюро переводов "Азурит"

Медичний переклад

Бюро перекладів “Азуріт” надає послуги перекладу медичних документів (довідок, заключень, описів препаратів). Ми допоможемо при перекладі документацій для лікування за кордоном, для отримання державної допомоги при інвалідності за кордоном, для просування іноземних лікувальних препаратів на території нашої країни, для експортування українських лікувальних препаратів.

Переклад текстів медичної тематики вимагає володіння усіма необхідними термінами і визначеннями, які використовуються в країни, на мову якої виконується переклад. Такий вид перекладу є дуже затребуваним, оскільки фармацевтична промисловість, досягнення в медицині є глобальними і необхідно розповісти про них в кожній окремій країні на зрозумілій для її населення мові. Саме тому цей переклад вважається одним з найбільш затребуваних серед науково-технічних перекладів.

Усі переклади медичних текстів ретельно перевіряються нашими медиками-консультантами для дотримання всіх необхідних норм.

Наше бюро перекладів забезпечить якісний переклад:

  • ліцензій лікувальних препаратів;
  • клінічних випробувань лікувальних препаратів;
  • регістраційної документації лікувальних препаратів;
  • наукових статей;
  • інструкцій до медичного обладнання;
  • медичних довідок, заключень, історій хвороби і т.п.
Мови  Вартість за 1 сторінку (1800 знаків з пробілами) в грн.*
з мови на мову
англійська 85 90
російська, українська 50 55
німецька 90 100
польська, іспанська, італійська, французька 110 125
словенська, словацька, румунська (молдавська), білоруська 127 141
грецька, сербська, чеська, португальська, болгарська 130 152
естонська, фінська, хорватська, грузинська, угорська 164 197
нідерландська (голландська), вірменська, корейська, перська (фарсі), казахська, туркменська, узбецька, азербайджанська, турецька, іврит 200 214
латиська, литовська, датська, норвежська, шведська, в`этнамська, китайська, японська, латинь, хінді, арабська, таджицька, тайська, монгольська, курдська, каталонська, македонська 270 310
індонезійська та  інші договірна договірна

*Вартість є первісною, можливі надбавки до вартості залежно від рівня складності і строків виконання.