Відповіді на часті питання та новини — AZURIT

Питання та відповіді

Який термін виконання перекладу у Вашому бюро перекладів?
Чи зберігається конфіденційність моїх документів?
Яка процедура проставлення апостилю?
Чи можна замовити терміновий переклад "на сьогодні"?
Чи робите ви переклад особистих документів для подання за кордон?
Чим відрізняється послідовний переклад від синхронного?
Чим відрізняється нотаріальне завірення від печатки бюро?
Чи потрібен оригінал документа для перекладу?
Дякую, дуже багато або чому машинний переклад не замінить людину.
Робота перекладачем – плюси та мінуси.
  ПЕРЕКЛАД ЖАРТІВ. КОМПЕНСАЦІЯ ЯК ПЕРЕКЛАДАЦЬКИЙ ПРИЙОМ
Переклад мультфільмів
Як стати професіоналом у перекладацькій діяльності?
Хто я в цьому світі?
Саморозвиток - це важливо?
ПЕРЕКЛАДАЧ ВИРІШУЄ?
«Особливості основних типів лексико-семантичних трансформацій під час перекладу»
«Важливість проходження практики студентами вищих навчальних закладів»
Чому не можна взяти і просто перекласти дослівно і для чого потрібна адаптація
Фальшиві друзі перекладача: як не потрапити в оману?
Чому варто обирати професію перекладача?
Перекладачі - наступні жертви штучного інтелекту?
Шість ступенів перекладу
Як стати перекладачем?
Історія і розвиток перекладу в ХХ столітті
Славетні давньоримські перекладачі
Транскрипція та калькування перекладу
Транслітерація перекладу
Тематика перекладу
Переклад античності
Труднощі в перекладі юридичних документів
Дослідження перекладу
Проблеми перекладу художньої літератури
Переклад наукових текстів
Поради для поліпшення навичок перекладу
Обов’язки міжнародного бізнес-перекладача
Філолог і лінгвіст – одна і та ж людина?
Translator vs Interpreter?
Чому варто вчити іноземну мову?
Типи перекладу
Роль перекладача в сучасному світі
Проблеми медичного перекладу.
Усний переклад на конференціях
Особливості перекладу митної документації
Чому я навчаюсь на перекладача?
Доцільний переклад проти політеїстичної плутанини.
Покемон! Я перекладаю тебе! або Переклади їх усіх
Гаррі Поттер і переклад Морозова
ТОП ЦІКАВИХ АНГЛІЙСЬКИХ ІДІОМ
Зоряні війни. Атака перекладачів.
У пошуках кращого журналу.
ТОП ЛАЙФХАКІВ, ЯКІ ДОПОМОЖУТЬ ВАМ ПОПОВНИТИ СЛОВНИКОВИЙ ЗАПАС АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
IELTS OR TOEFL ?
Чи можливо насправді швидко вивчити англійську мову?
Перекладач на карантині
Англійська за 30 днів – реально?
Мотивація для вивчення англійської мови
Труднощі у вивченні англійської мови
Жага «легких» грошей …
Чи легко бути перекладачем-синхроністом?
Історія одного перекладу
Діалектизми мафіозного середовища …
Данська мова, історія і застосування
Дізнайся хто ти по «слову-паразита»
"Як Відьмака перекладали або особливості національної локалізації"
Болгарська мова…." шиворіт-навиворіт"
Есперанто
Геть стрес - живи тут і зараз!
Поради починаючому фріланс-перекладачеві
РОЛЬ ПЕРЕКЛАДАЧА В СУЧАСНОМУ СВІТІ
І мертвим і живим і не народженим...
Чи відповідає сучасний варіант Біблії її оригіналу створеному тисячі років тому?
ЧИ ЗАМІНИТЬ КОМП’ЮТЕР ПЕРЕКЛАДАЧІВ У МАЙБУТНЬОМУ?
Помилки медичного перекладу та потенційні наслідки
Вплив професійних аспектів при перекладі документів
Найцікавіші факти про перекладачів
ТАКОГО ВИ ЩЕ НЕ ЧУЛИ
Фрази для серіаломанів
Шість дивовижних фактів про мозок і вивчення мов!
"Якості хорошого перекладача"
«Переклад в небі»
Як не треба вчити китайську мову!
Не свисти…або свисти по ділу!
Лінь - двигун прогресу
Опрацювання скорочень і акронімів в медичному перекладі
Оснований на жанрі підхід до юридичного перекладу
Переклад інструкцій у сфері будівництва
Модель перекладу для гарантії якості медичного перекладу
Якість медичного перекладу
Перевірка та огляд в медичному перекладі
Гарантія якості в медичному перекладі
Юридичний переклад, що це?
Підказки щодо перекладу технічної документації
ОБЕРЕЖНО!!! ШАХРАЇ!!!
Переклад правових та офіційних документів
Переклад офіційних документів
Лексичні особливості перекладу текстів про будівництво
Художній переклад
Обережно ШАХРАЇ або як не потрапити до рук шахраїв-аферистів
Не всі бюро перекладів однакові..
Як дійсно працює бюро перекладів?
Особистий перекладач
Що потрібно пам'ятати про бюро перекладів?
Особливості хорошого бюро перекладів
Основи фармацевтичного перекладу
Основи медичного перекладу
Усний переклад
Хто такий "професійний" усний перекладач?
Усний перекладач на ділову зустріч
Як стати перекладачем конференції?
Повернення інвестицій за допомогою багатомовних сайтів та їх локалізації
Культура і локалізація сайту
Фактори, що впливають на переклад опису товарів на сайті
Використання технологій при перекладі сайту
Обов’язкові правила для перекладачів в авіаційній промисловості
Експерти в медичному та фармацевтичному перекладі
Модель технічного перекладу з англійської мови
Переклад складних термінів в інструкціях по експлуатації
ЗБЕРЕЖЕННЯ ВИХІДНОГО ТЕКСТУ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ ІНСТРУКЦІЙ
Технічний переклад проти літературного
Поради для успішного економічного перекладу
Еквівалентність у перекладі юридичних документів
Варіантні співвідношення слів
ПРОФЕСІЙНА ЕТИКА ПЕРЕКЛАДАЧА АВІАЦІЙНОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ
Аналіз моделі перекладу глибокого рівня. Макро-аналіз.
Правовий та суспільний статус перекладача
Аналіз поверхневого рівня моделі змін в перекладі
Профпридатність і професійні вимоги для перекладачів
Структура моделі аналізу перекладу
Відношення між сенсом і ситуацією в аналізі моделі перекладу
Текстовий та прагматичний компоненти моделі перекладу
Стилістичний компонент в аналізі моделі перекладу
Роль перекладача в аналізі моделі перекладу
Реферативний переклад
Використання словників при перекладі
Суть професійної етики перекладача
Професійні норми поведінки перекладача
Варіантні відповідності слів
Еквівалентні відповідності і терміни
Письмовий переклад технічних матеріалів
Теорія рівнів еквівалентності
Поняття еквівалентності та інтерференції у перекладі
Основні види перекладу
Усний послідовий переклад і його роль у мовному середовищі
Основні концепції теорії перекладу
Трансформаційна теорія перекладу
Послуги професійних верстальників в галузі письмових перекладів
Як відбуваються державні тендери з вибору бюро перекладів?
Які напрями перекладу найбільш потрібні на сьогодні?
Які тематики перекладів користуються найбільшим попитом?
Процес вивчення теорії іноземних мов
Основні періоди історії перекладу і науки про нього. Частина 1
Ключові принципи теорії перекладу
Лінгвістична теорія перекладу
Несподіванки при проставленні Апостиля в ДРАЦСі, що Вас чекає: Позитивна відповідь і проставлення, чи відмова і «За законодавством вартість держмита не повертається».
Як професійно опрацювати ситуацію з клієнтом, який не знаючи мови називає професійний переклад кваліфікованого перекладача машинним.
Як зберегти професійний спокій від змін рішення клієнта?
За скільки часу до початку заходу потрібно замовляти послідовного перекладача в бюро перекладів?
Переклад рукописного ідишу
Особливості перекладу фармацевтичних матеріалів
Наскільки важливий глосарій від клієнта при перекладі медичного тексту в Бюро перекладів?
Скільки без перерви може працювати послідовний перекладач?
Технічний перекладач – покликання чи один з напрямів, з якими працює кожен перекладач?
Чи можливо отримати якісний професійний переклад по низькій вартості?
Замовити тестовий переклад у Бюро перекладів – реальний спосіб визначення якості.
Скільки реально може перекласти перекладач у Бюро перекладів за 8 робочих годин?
Скільки заробляє редактор-коректор фрілансер?
Що перемагає у державних тендерах: ціна чи якість?
Попит на художній переклад у Бюро перекладів
Наскільки необхідна вичитка перекладів редактором у Бюро перекладів?
Агентства, які реально працюють та процвітають і однорічні бюро перекладів
Послуги письмового перекладу в державних тендерах.
Працювати перекладачем в Україні або підкорювати закордонні простори?
Що обирає фрілансер, прямого клієнта або бюро перекладів?
Чим легка і проста китайська мова?
Скільки років практики потрібно перекладачу, щоб стати професіоналом?
Виконано переклад фінансової документації на англійську мову
Досвідчений перекладач іноземної мови або носій, що обирає клієнт?
Що таке присяжний перекладач?
Що обрати клієнту, агентство перекладів чи фрілансера на порталі?
Як правильно розраховувати роботу перекладача за оригіналом тексту чи за готовим перекладом?
Що таке бюро перекладів і чому їх так багато в Україні?
Перекласти документ самостійно чи звернутися до перекладацького агенства?
На яку заробітну плату може розраховувати випускник інмов
Як обрати хороше бюро перекладів в Києві
Скільки заробляє фрілансер англійської мови в Україні?
Як відкрити бюро перекладів в Україні компанії нерезиденту?
Виконано переклад юридичних документів на німецьку мову
Виконано переклад інструкцій на іспанську
Виконано переклад геологічного дослідження
Відданий в тираж переклад художньої книги
Переклад технічних інструкцій будь-якої складності
Двомовні договору за 2 робочих дні
Переклади висновків іноземних клінік в бюро перекладів в Києві
У роботі замовлення на переклад тендерної документації на англійську мову
Виконано переклад дисертації по біохімії на англійську мову
20.01.17 Виконано переклад досліджень на французьку та англійську мови
19.01.17 Успішно завершено замовлення на переклад інструкцій на англійську мову
17.01.17 Здано замовлення на переклад договорів на англійську мову в найкоротші терміни
13.01.17 Здано замовлення на переклад декларацій на китайську мову
11.01.17 Успішно завершене замовлення на переклад технічної документації
10.01.17 Виконана легалізація та переклад документів для українських громадян, які проживають за кордоном
03.01.17 Здано замовлення на переклад інструкцій на китайську і японську
30.12.16 Бюро перекладів Азуріт вітає з Новим роком та Різдвом!
27.12.16 Виконано замовлення на італійську за новою системою контролю якості
06.12.16 Завершена локалізація сайту для країн Прибалтики
20.12.16 Переклад документів для відпочинку в Австрії за 1 день
13.12.16 Бюро перекладів Азірит допоможе у співпраці зі скандинавськими країнами
29.11.16 Розширюємо межі з бюро перекладів Азуріт
22.11.16 Міжнародний переклад документації
15.11.16 Безмежна творчість з бюро перекладів Азуріт
08.11.16 Переклад зимового меню Вашого ресторану
01.11.16 Фармакологічні дослідження
25.10.16 Швидкі переклади особистих документів
18.10.16 Газові установки з Франції тепер в Україні завдяки БП Азуріт
11.10.16 У найвідповідальніший момент бюро перекладів Азуріт завжди буде поруч
04.10.16 Переклад рекламних слоганів від креативного бюро перекладів
26.09.16 Європейський день мов з Бюро перекладів Азуріт
20.09.16 Бюро перекладів Азуріт надає широкий спектр послуг у різних сферах діяльності
13.09.16 Українські наукові статті закордоном
06.09.16 Унікальні можливості Бюро перекладів Азуріт
30.08.16 Польща та Україна - електрична співпраця
23.08.16 Переклад особистих документів для вдалого відпочинку
16.08.16 Текстильна тематика простіша, ніж здається
09.08.16 Нові горизонти
02.08.16. Бюро перекладів і багаторічна підтримка постійних клієнтів
30.07.16. Переклад будівельної тематики - нема нічого неможливого
25.07.16. Підтримка міжнародної конференції
21.07.16. Інтерв'ю директора бюро перекладів на радіо Європа Плюс
Звоните! ☎ +38044 222-96-89