Нотаріальний переклад

Бюро перекладів “Азуріт” надає послуги якісного перекладу документів. Також ми можемо завірити наші переклади як у нотаріуса, так  печаткою бюро. Різниця тут у цільовій інстанції в яку Вам необхідно буде подавати Ваш документ. Зазвичай, переклад особистої документації необхідний при подачі на візу в іноземну державу. Якщо Вам необхідно оформити візу: туристичну, на освіту, на роботу, на воз’єднання родини ті інших, звертайтесь в наше бюро перекладів за коректним і правильним оформленням документів.

Як тільки ми отримуємо Ваш документ, ми передаємо його нашим перекладачам, які занесені в реєстр у нотаріуса. Потім переклад підшивається  до оригінала документа, або до його копії. Після цього ми відносимо документ нотаріусу, який проставляє свої печатки і підписи, чим підтверджує підпис перекладача. В результаті цей документ заклеюється печаткою нотаріуса і вважається готовим нотаріально завіреним документом.

Наше бюро перекладів виконує нотаріальне завірення і:

  • переклад паспорта;
  • переклад свідоцтв про народження, смерть, шлюб і т.п.;
  • переклад водійських прав і техніч. паспортів;
  • переклад пенсійних посвідчень;
  • переклад довідок про несудимість;
  • переклад медичних довідок і заключень;
  • переклад довідок з банка, з роботи;
  • переклад договорів, довіренностей і подібних документів особистого характера.

ІНОЗЕМНА МОВА

Вартість перекладу 1 стр. (1800 знаків з пробілами готового перекладу), в грн.

Стандартний документ до 1 стр.

Стандартний документ  від 1 стр.
з / на мову з / на мову
українська, російська

50/55

55/58
английска

80/85

85/90
німецька

85/90

90/100
польська, іспанська, італійська, французька

120/125

120/128
словенська, словацька, румунська (молдавська), білоруська 130/135 130/140
грецька, сербська, чеська, португальська, болгарська

120/130

138/145
естонська, фінська, хорватська, грузинська, угорська

140/150

165/185
нідерландська (голландська), вірменська, казахська, туркменська, узбецька, азербайджанська, турецька, іврит

190/200

195/200

латиська, литовська, датська, норвежська, шведська, в’єтнамська, китайська, японська, корейська, персидська (фарсі), латинь, хінді, арабська, таджицька, тайська, монгольська, курдська, каталонська, македонська

 

290/300

290/300
індонезійська та інші

за домовленістю

за домовленістю

Всі ці документи є офіційними і вимагають нотаріального завірення. Ми надаємо таку послугу. Вартість нотаріального завірення.

Нотаріальне завірення

Вартість, грн.

завірення перекладу паспорта 120
підпис перекладача 100
підпис перекладача, без пред’явлення оригінала документа 200
завірення (підпис + копія) документа обсягом до 5 стр. “При більшому обсязі документа кожна наступна сторінка оцінюється в 10 грн.” від 95
нотаріальна копія (1 стр.) 50
термінове нотаріальне завірення за домовленністю

Також наше бюро перекладів може виконати таке замовлення в терміновому порядку. Ми можемо перекласти і нотарііально завірити паспорт/довідку/свідоцтво всього за годину. При цьому швидкість нашої роботи ніяк не впливає на якість перекладу. Бюро перекладів “Азуріт” завжди намагається виконати всі побажання клієнтів.

Приклад нотаріально завіренних перекладів в бюро перекладів “Азуріт”:

нз справки