Тарифи для приватних осіб

1. Письмовий переклад: паспорта, свідоцтв, виданих ЗАГСом, диплому, атестату, водійських прав, довідки з роботи, посвідчення та інших особистих документів обсягом до 1 стр.

Мови З мови, в грн. На мову, в грн.
англійська 95 100
російська, українська 50 55
німецька 100 110
польська, французька, іспанська, італійська 140 150
словенська, словацька, румунська (молдавська), білоруська 150 160
грецька, сербська, чеська, болгарська 150 165
фінська, хорватська, грузинська 165 170
естонська, угорська, нідерландська (голландська), португальська, вірменська, казахська, туркменська, узбецька, азербайджанська, іврит, турецька 210 220
литовська, латиська, дацька, норвезька, швецька, в’єтнамська, китайська, японська, корейська, персидська (фарсі), латинь, хінді, арабська, македонська, таджицька, тайська, монгольська, курдська, каталонська 310 320
індонезійська, албанська та інші договірна договірна

* Терміновий переклад оцінюється у подвійному розмірі.

2. Письмовий переклад: довіренностей, нотаріальних документів, виписок з банка, доповнень до диплому, трудових книжок, виписок з залікових книжок, судових документів, договорів, сайтів и т.п.

Мови З мови, в грн. На мову, в грн.
англійська 135 140
російська, українська 60 62
німецька 140 160
польська, іспанська, італійська, французька 160 165
словенська, словацька, румунська (молдавська), білоруська 160 165
грецька, сербська, чеська, болгарська 160 165
фінська, хорватська, грузинська 190 200
естонська, угорська, нідерландська (голландська), португальська, вірменська, персидська (фарсі), казаська, туркменська, узбецька, турецька азербайджанська, іврит 225 235
литовська, латиська, дацька, норвезька, швецька, в’єтнамська, китайська, корейська, японська, латинь, хінді, арабська, македонська, таджицька, тайська, монгольська, курдська, каталонська 320 335
індонезійська, албанська та інші договірна договірна

*Одна сторінка готового перекладу містить 1800 знаків с пробілами.

*Вартість є первісною, можливі надбавки до картості, якщо текст підвищеного рівня складності.

3. Нотаріальне завірення приватним нотаріусом 

Послуга Вартість, грн.
нотаріальна копія 125(1 стр.)
завірення перекладу паспорта 125
підпис перекладача, без пред’явлення оригіналу документа 200
підпис перекладача 125
(підпис+ копія), якщо кількість сторінок більша, ніж 5, то вартість збільшується* від 125
термінове нотаріальне завірення договірна

Кожна наступна сторінка +10 грн. до вартості.

4. Оформлення довідки про несудимість

Строк оформлення Вартість, грн.
3-4робочих дні 550
1-2 робочі дні 720

Для отримання довідки громадянину України необхідно мати:

– ксерокопію або скановану копію внутрішшнього паспорта з пропискою та реєстрацією; – якщо була зміна прізвища або імені, надати ці дані українською мовою.
Для отримання довідки іноземному громадянину необхідно мати:

– фотокопію або скановану копію закордонного паспорта (перша сторінка);

– дані про місце проживання і місці народження (українською мовою).

5. Проставлення печатки Апостиль

Послуга Строк виконання Вартість, грн.
Апостиль в Міністерстві юстиції України (МЮ) або ЗАГС  5 -7 робочих днів 280
Апостиль в Міністерстві закордонних справ України (МЗС) 5 робочих днів 450
Терміновий Апостиль в Міністерстві закордонних справ України (МЗС) 1 робочий день 650
Легалізація в Міністерстві закордонних справ України (МЗС)  5 робочих днів 450
Термінова Легалізація в Мінстерстві закордонних справ України (МЗС)  1 робочий день 650
Апостиль в Міністерстві освіти України 30 роб. днів (із запитом) 450
20 роб. днів (із запитом) терміновий 850
10 роб. днів (без запиту) терміновий 721
Терміновий Апостиль в Міністерстві освіти України 2 роб. днів (без запиту) 950
Супер терміновий Апостиль в Міністерстві освіти України день у день (без запиту) 1800
Додатковий прийом документа в МОУ по п’ятницям Плата за додаткову сдачу док-та в неробочий день 100

Для Легалізації документів необхідно оформити нотаріальну довіренність на співробітників бюро перекладів “Азуріт”.

6. Витребування (отримання дубліката) документів, виданих органом ЗАГС і Міністерством освіти України.

Послуга Строк виконання Вартість, грн.
Витребування дублікатів документів ЗАГС в Києві  від 2-ох робочих днів від 300
Витребування дублікатів документів про освіту в Києві від 10-ти робочих днів від 550

Наші менеджери проконсультують Вас, яким чином проходить ця процедура і що для неї необхідно.

7. Проставлення печатки Міністерства оорони здоров’я України і обласного, міського управління юстиції України

Послуга Строк виконання Вартість, грн.
Завірення у Міністерстві охорони здоров’я України*  1-2 робочих дні 280
Завірення у міському і обласному управліннях юстиції** 1-2 робочих дні 280

*медичні довідки

** документи фізичних осіб (свідоцтво про народження, про шлюб і т.п.)

8. Усний послідовний переклад

З/на іноземну мову Вартість послідовного перекладу, 1 година*, грн.
англійська від 800
російська, українська від 400
німецька від 900
польська, французька, іспанська, італійська, португальська, угорська, болгарська, грузинська, грецька, сербська, хорватська, словенська, словацька, чеська від 1000
В’єтнамська, білоруська, румунська (молдавська), азербайджанська, вірменська, нідерландська (голландська), іврит, арабська, таджицька, турецька, литовська, фінська, естонська, норвезька, дацька, шведська, латиська, латинь, персидська (фарсі), хінді, китайська, корейська, японська, казаська, туркменська, узбекська, македонська, індонезійська договірна

 * Вартість вказана за усний послідовний переклад загальної теми, який не вимагає вузькоспеціалізованних знань від перекладача.

Мінімальне замовлення – 2 години.

9. Верстка

Послуга Вартість за 1 фіксовану сторінку, в грн.
Верстка середньої складності і невеликого обсягу графіків та зображень на сторінці 80
Складна верстка з наявністю креслень і написів на них у великому обсязі 150
Складна верстка з наявністю креслень і написів на них у великому обсязі, у форматі А2 250

Тарифи для приватних осіб обновлено: Лютий 4, 2019 автором: Бюро переводов Азурит, редакционный отдел